Posts Tagged ‘prayer’

Elder (Starets) Tadej Vitovishki explaining on the perpetual Grace of the Lord Jesus Christ and the Lord’s prayer importance for daily Christian living

Wednesday, March 18th, 2015

Elder (Starets) Tadej Vitovishki explaining on the perpetual Grace of the Lord Jesus Christ and the Lord's prayer importance for daily Christian living – http://s.pc-freak.net/url/323 Tateij Vitovnishki is among the few true spiritual enlightened people of our time who had achieved the gift of never ending prayer Lord Jesus Christ have mercy on me the sinner. It is interesting that the Elder advises us to not worry about events in our life or what will happen as God will order averything in our life for our best. So the standard way of thinking we have that we need to work hard to buy apartments and cars and the never ending lust for money is something that will never give us rest or drive us closer to God, that's why the Elder says he doesn't worry about anything but just concentrates on prayer and believes God will provide him with everything needed. Amazing Elder, let him pray for us the sinners!

 

Introduction of Holy Virgin Mary in Solomon’s temple feast in Orthodox Church – 21 November

Saturday, November 22nd, 2014

Presentation-of-Theotokos-st-Joachim-and-Anna-bringing-the-Virgin-Mary-to_Jerusalem_Temple_feast-of-introducition-of-Mother-of-God-into-temple
Presentation (Introduction) of the Holy Mother of God (Virgin Mary)
to the Solomon's temple (at that time of event the second temple) is celebrated on 21th November each year in the Orthodox Church (some Orthodox Churches like Russian / Serbian Orthodox celebrate the feast 13 days later because still celebrating the feast according to the Julian Calendar). Feast is celebrated also on November 21 in Roman Catholic Church but not celebrated in Protestant Church, because the feast is part of Church's tradition and its source of veneration is not the Holy Bible but the apocryphal book the Infancy Narrative of James (Gospel of James) also known as Protevangelion dated from (~ 147 A.D. – 170 AD

The feast is one of the Great feasts in the Church part of 12 Central Church Feasts;

September 8, the Nativity of the Theotokos
September 14, the Exaltation of the Cross
November 21, the Presentation of the Theotokos
December 25, the Nativity of Christ/Christmas
January 6, the Baptism of Christ – Theophany, also called Epiphany
February 2, the Presentation of Jesus at the Temple
March 25, the Annunciation
The Sunday before Pascha (Easter) – the Entry into Jerusalem or Flowery/Willow/Palm Sunday
Forty Days after Pascha (Easter) – the Ascension of Christ
Fifty Days after Pascha (Easter) – Pentecost
August 6, the Transfiguration
August 15, the Dormition (Falling Asleep) of the Theotokos

The feast commemorates the entrance of the Holy Theotokos for a first time into Jerusalem's temple which (for Jewish was the only temple where believed God lived in his full Glory). The Jewish even though gathering in Synagogues to read the Old Testament (Talmud) and pray, does not understand Synagogues in the sense we Christians understand Churches. According to Old Testament given revelation to the Jews, there was one temple holding the (The Ark of the Covenant) nowadays said to be kept in Ethiopian Orthodox Church in the city of Axun. In this temple people went for a special pilgrimage, thanksgiving to God and prayer. The Temple of Jerusalem was a religious site for pilgrimage which is similar to Mecca is for Muslim and  as Jerusalem's Tomb of Jesus (The Church of Sepulchre) is for us Christians. The temple was separted in 3 major parts:
Porch, Holy Place and Holy of Holies. In the Holy Place only priests and priest helpers could enter to service to God and in the Holy of Holies only the High Priest could enter once a year to sacrificy animal according to Jewish Custom. For us Orthodox Christian the High Priest nowdays is the Bishops, Arch-bishops, Metropolitans and Patriarchs). 

Virgin_Mary-outrunning-the-young-maidens-who-intruduced-her-to-Jerusalem-temple-choosing-Gods-chooseness-of-the_Theotokos

All believing members of the Jewish community B.C. had to be presented "officially" in front of God in the Holy Temple. When the Holy Virgin was born from the already aged (around 90 years old) St. Joachim and St. Anna. The parents out of thankfulnes to God for giving them a child dedicated their child Mary to God and when Virgin Mary turned 3 years old, st. Joachim and st. Anna decided the time to fulfill their promise and offer the Holy Theotokos to the Lord has come and after gathering other young neighbor girls (which were to introduce Mary) holding lighted torches walked in front of the young Mary.

Remarkably the Holy Theotokos walked straight without even looking back to their parents weeping (as most children does) or felt regret for being separated with parents. It was remarkable miracle showing she was choosen by God to become the Mother of the Saviour when her parents left her on the first high step (out of 15 big steps) leading to the temple, she could climb freely like a grown person without falling or showing any weakness a usual kid would do. As the young girls were singing from the Holy of Holies the High priest being told in advance by the Holy Spirit came out to receive the young kid which later become the Mother of our Saviour Jesus Christ. 

Entrance_Introduction_Presentation_of-the-Virgin-Mary-to-Jerusalem-Temple
The young Mary run in joy to the hands of the High Priest Zacharias who were waiting her at the gate of the temple with other elders outrunning the other maidens.

Zacharias blessed her saying, "It is in you that He has glorified your name in every generation. It is in you that He will reveal the Redemption that He has prepared for His people in the last days."
Then, Zacharias brought the child (being moved by the Holy spirit) into the Holy of Holies place where only the High Priest was permitted to enter once a year on the Day of Atonement. He placed her on the steps of the altar, and the grace of the Lord descended upon her. The Holy Theotokos arose being overfilled by the unspoken joy that only the Spirit of Truth.

The Entrance of the Theotokos into the Temple signifies her total dedication to God and her readiness for her future vocation as the Mother of the Incarnate Lord.  

HYMNS OF THE PRESENTATION OF THEOTKOS TO JERUSALEM TEMPLE

Apolytikion (Fourth Tone)
Today is the prelude of God's pleasure and the proclamation of man's salvation. The Virgin is clearly made manifest in the temple of God and foretells Christ to all. Let us also cry out to her with mighty voice, "Hail, fulfillment of the Creator's dispensation."

Kontakion (Fourth Tone)
Today, the most pure temple of the Savior, the precious bridal chamber and Virgin, the sacred treasure of God, enters the house of the Lord, bringing the grace of the Divine Spirit. The Angels of God praise her. She is the heavenly tabernacle.

 

The feast of 26 Zographou Bulgarian Holy Mount Athos Martyrs – burned alive by the Roman Catholic Crusaders

Friday, October 24th, 2014

holy-26-martyrs-of-holy-mount-athos-Zographos-zographou-monastery-martyrs-from-the-roman-catholic-crusaders

On 23 October (10 of October in Julian Calendar every year in Zograph Monastery in Holy Mount Athos is celebrated the martyrdom of the 26 Martyrs who were martyed by Latin crusaders in October 10, 1280. The 26 martyrs were burned alive after refusal to accept Union with the Roman Catholic Church as ordered by Byzantine emperor Michael VIII Paleologos. The then wanting to secure his throne emperor gave allowance for Crusaders together with his mercenaries Tatars and and Turks to go and “convert” the Orthodox Slavs to accept the union with the pope who wanted a primacy in the Church.

Mt. Athos stood in firm opposition to the Union. The Athonite monks sent a letter to Michael pointing out that the primacy of the Pope, his commemoration in the churches, celebrating the Eucharist with unleavened bread, the insertion of the “filioque” [“and from the Son”] into the Creed, could not be accepted by Orthodox, and they asked the emperor to change his mind. “We clearly see,” the letter said, “that you are becoming a heretic, but we implore you to forsake all this and abide in the teachings that were handed down to you…. Reject the unholy and novel teachings of a false knowledge, speculations, and additions to the Faith.”


Holy Theotokos – The Virgin Mary icon which spoke with a human voice to a Zographou monk

An icon spoke to an old monk warning that the “enemies of Christ” are coming. The monk went to forewarn the brothers (as he was living 30 minutes afar in a grave-yard), but for his surprise the Holy icon of the Theotokos which spoke to him was found on the monastic entrance.
The brother went and told the abbot (Igumen) Thomas who told to the brothers to either flew in the woods if they’re weak in spirit and to the strong he said to stay and cofess the Holy Orthodox faith. Abbot Thomas together with the 23 monks (24 monks including the abbot) toghet with 4 pilgrims decided to stay in the monastery and suffered martyrdom. The Crusaders who were returning from Jerusalem sent by the ungodly emperor tried to convince the 26 confessors to accept Roman Catholic doctrines such as “filioque” (The teaching that the Holy Spirit cames also from the Son) and to celebrate the eucharist with unleavened bread (like the Jewish) and wanted the confessors to accept the papal union accepted also by the emeror Michael. The 26 Martyrs rebuked these heresies and explained that the “filique” is against the decisions of the 7 Church Councils. Also they give the proof that the Holy Spirit doesn’t proceed from the Son by retelling how John The Baptist baptized Christ and how the Holy Spirit descent over the Lord Jesus Christ in form of a dove. This didn’t convince the papists and the truthful words of the Zographus monks rebuked their error the papists were angered and burned the tower with the holy Martyrs alive. One of the monks fall of the burning tower and the latin though he is dead left him behind however he survived more 30 days! – even though he was on a dying bed and later told what happened to the brothers which came from their hiding places to the monastery. The Holy Martyrs prayed from the fire their last prayer to God to save the Holy Mount Athos and every true Christian on earth from heresies. When they ended their prayer they heard a voice from heaven “Rejoice for great is your reward in heaven!”. The Roman Crusaders heard the voice and were scared howeveras their spiritual eyes were darkened by the lack of the Grace of the Holy Spirit, they kept in their heart tightening. The Martyrdom happened according to Greek chronicles on 10 of October 1280.

The names of the Martyrs for Christ were as follows:

Igumen Thomas, and the monks Barsanuphius, Cyril, Michael, Simon, Hilarion, James, Job, Cyprian, Sava, Jacob, Martinian, Cosmas, Sergius, Menas, Joasaph, Joannicius, Paul, Anthony, Euthymius, Dometian, Parthenius, and four laymen.

The tower building where the holy martyrs were burned was partially kept even though the fire until 1874 however the tower was already too old and it was about to ruin – that’s why it hadto be destroyed. To preserve the memory about the martyrdom of 26 martyrs all brothers of the Zographou monastry decided in one spirit to build on its place a monument.

monument-26-Zographou-martyrs-from-the_Latins-Bulgarian-Zograph-monastery-holy-mount-Athos

This happened the same year 1873. The monument had to be sanctified on the day when the memory of the martyrs is celebrated at the eve after sunrise began a night vigil. The night was moonless and on the heaven one could see only few stars. All around was silence. During the vigil exactly in midnight, after beginning the living and martyrdom of the the holy Zographos martyrs”, above the church all 600 hundred people saw a fire column. Column lighted up the whole monastery and the whole region with such a bright light, that even the small objects in the monastery could be seen. This divine column stayed over the Church for 3-4 minutes and moved and stayed above the monument for 3-4 minutes more and after that started ascending above and formed a ring like a crown, crowning the place where the holy martyrs suffered.

burning-of-26-bulgarian-martyrs-on-holy-mount-athos-zographou-monastery-by-the-crusaders roman catholiclatins

This unusual event continued for about 15 minutes. An eyesights of the miracle were all the brotherhood, guests and hermits who came from nearby Sketes for the feast.

That’s how the Almight God has shown by this miracle omen showing in front of everybody how Godly was the martyrdom of this great confessors of the true faith and loyalty to the Holy Orthodox Church.

Holy 26 Martyrs and Cofessors of the true faith pray the Lord Jesus Christ to save our souls!

Saint George’s day in an Elder – Spiritual father Georgi (91 years old Priest) in Jeglarci’s Village Bulgaria

Friday, May 9th, 2014

http://pc-freak.net/images/otec-father-Georgi-Jeglarci-village-spiritual-elder-in-Bulgaria

This year on 6th of May – saint George's day Church feast and army celebration in Bulgaria I had the blessing to be in a small village with 868 citizens – Jiglarci (Jeglarci).
Jeglarci is situated about 40 km from Dobrich. Father Georgi from Jiglarci is a well known priest in Dobrich region. He is spiritual father of many priests, monks and nuns here in Bulgaria. This is the 3rd time I'm visiting Jiglarci one time I was on Great and Holy Friday – the day on which the Lord Jesus Christ was crucified and one time I was a few months ago with some brothers and sisters from Holy Trinity Church in Dobrich. This time I had the blessing to go fr. Georgi with my wife Svetlana with Russian family from moscow Mihail and Mariana, and Denica (a sister from Church in Dobrich).

Jiglarci-Cyrkva-Church-building-where-father-Georgi-from-Jiglarci-serves

The Church saint George in Jeglarci village

Each time I visit father Georgi I have the blessing to see and hear a living proof of God's existence. Father's Georgi from Jeglarci is famous all around Bulgaria for being one of the spiritual elders of Bulgaria. He is now 91 years old but even though his age  continues his service for God (serves Holy Liturgy every day during great Lent!), continue to preach and accept dozens of people almost daily looking for spiritual advice, spiritual help, confession, or questions on how to deal with life hardship situations.
Father Georgi is known in the world under the secular name Georgi Stoyanov Peev his life is full of miracles, interesting events and wondrous facts. In communism times of atheism and Orthodox Christian faith persecutions, father Georgi was one of the many priests who underwent tortures and persecutions for his faith in Christ. Because of his firm faith of zealous priest, the Lord endowed the fr. with great spiritual gifts. In short I will mention some facts about fr. Georgi From Jeglarci life as the father is an example of a living saint, very much like another Bulgarian Church Elder (Dijado) Dobri from Baylovo.

Father Georgi has been nurtured with Christian virtues since his childhood – his aunt (sister of his father) was a nun. By his own words, "Since a child, the joy of my life was in faith". Since his youth years his faith was strong and because of that God has helped him in numerous times. Fr. Georgi had 6 children 3 sons and 3 daughters. All of his sons choose the way of priesthood and are now priests in the Bulgarian Orthodox Church. His nephew fr. Stoyan is also a priest in Holy Trinity Orthodox Church in Dobrich. The father become priest while being 43 years old, by studying in seminary after feeing the call of God and need for firm believers and mass disbelieve in atheistic communist times. In seminary father Georgi studied together with his son. To be able to support himself and his family financially, he worked all kind of hard labour  (sand mining near his village). His all life was labor and prayer in all his free time during studing he learned the church services, readhing the living of saints and holy bible.

Thanks to the house whom he turned into a small chapel almost 20 people become priests later in Bulgarian Orthodox Church. In his priesthood fr. Georgi was among the minority which opposed the ungodly communistic regime, he rejected to comply with communist desires to close the Church in Jeglarci and as a responce to their closure opened as a Church his own house. He was questioned and asked for reports being increminated from local Communist authorities, threatened with death and called in police stations many times because of his refusal to stop his service in Church and preaching the Gospel.

Here is a story of fr. Georgi's youth:

"Our Lord as a Good Father, not only listens our prayers but also reads in the hearts. In 1953 my brother Atanas was a soldier. We received a letter, that soldiers will be dismissed in January next year, this was a very long time. It was st. Dimiter's feast and I wanted my brother to be home for Christmas. At night I prayed the Lord, simple and by all my heart: "Lord for you nothing is hard or impossible. I beg you – in one way or another make it possible, that my brother Atanas to come home earlier.

I had a strong faith in God. My faith in God was so strong that I was feeling like being able to fly. In 3 days later only, when I saw my brother Atanas on the front door, my legs started shaking and I sat down, started crying and in my thoughts started giving thanks to the Lord, "Lord, Lord I'm a big sinner and what you've done for me the sinner …
In a short while, my brother told me how in a human way everything ordered in a way that he was able to come home, 3 days after my prayer. When I received the letter on St. Dimiter's day I've prayed, the prayer was heard and God moved. The human mind is a spiritual substance connected with God. God orders things and we in a human way receive them. On the next day after st. Dimiter's feast the coy was gathered and the commander said, "Atanas Stoyanov Peichev, make 5 steps forward and start Marching!". Together with another man commander sent them in hospital, where a doctor had to inspect their health. The two soldiers took their luggate, foreseeing that they might be kept in hospital. The health check prooved they're healthy. There were 4 months until service completion but in hospital the doctor told them – "Come on go home. Your service is over". – Do you see how in a human way the things ordered. Disbelievers would say it was a coincidence but believers knows the Lord hears our prayers, when they're prayed by our whole being and with pure heart."

fr-Georgi-Jeglarci-elder-of-Dobrich-Bulgaria-3

Saint George Church in Jeglarci – Altar and Dveri

Another of his stories is connected with fasting:

"The fasting of the body is a big power. It does clean up the body and draws us near God. The fasting gives a big power. I was hindered in many ways, disbelieving authorities in the village has done me many attempts to do me evil but the Lord has saved me. Didn't allowed them nothing bad to happen to me. He grant me powers, spirit to speak the truth and to not resign from righteousness. But I leave fasting …

Fasting and Prayer are lights leading to God. I was warned 3 times by our Lord about fasting significance. When we were living in North Dobrudja, following thing happened to me: " I was 15 years old. Near our village Karamankyoij a river rich of fish was flowing. One day my bigger brother cought a lot of fish from the white one. My father and all of us was tempted, we wanted eating and it was during the Great Lent. My father said, "Okay prepare the fish and let us eat, God will forgive us?" Notice he said that in faith! apostol Paul writes, 'who eat eats for the Lord and who doesn't eat- also doesn't eat for the Lord'". We have done so as well, we were big family 7-8 children,  grandma, grandpa, my father, mother. Some eat others doesn't. I was in the group of those who ate. We ate and we went to bed. A sudden pain in stomach came … hard to explain. Nothing helps, a thought came to my mind: "Lord forgive me, I will no longer eat fish during fasting". The pain immediately disappeared I immediately got well.

But unfortunately I was weak. On the other day my brother prepared fish again and invited me.

– Genyo, come lets eat.
– I suffered yesterday – I don't want.
– Don't worry your pains was from something else not from the fish, come eat I beg you.

I was tempted and ate. We played until night time and all was well with me. In night, I fall asleep, but suddenly the pain come again, 3 times more painful. I thought I am dying, I was all sweating. My mother and grandma tried to heal me but nothing helped. Then I turned with a prayer to the Lord: "Please Lord forgive me this time also." And out of a sudden I hear a noise like from many waters coming like from heaven. Something went through me and took away the pain. There was a flash in front of my eyes. Do you see how merciful is the Lord!"

Among the many spiritual gifts of fr. Georgi is the gift of "foreseeing" (thoughts and deeds, and future). Many people who visited him later narrated the father told them things which helped them improve their spiritual life. During my first visit of the father I had the possibility to raise few questions on my spiritual life, his answers was a proove for myself that the fr. has truly the gift of sagacity.
Father Georgi had many dreams during his life and many of his dreams were prophetic about future events to come. By his own words often God spoke to him in "dreams and visions". A very notable gift he has is the gift of humility and pure Godly love. He speaks in his stories about everyone including of many who tried to do him evil with profound love and forgiveness.

fr-Georgi-Jeglarci-elder-of-Dobrich-Bulgaria-2

By prayers of father Georgi many miracles has happened, he openly speaks of this miracles, believing that through this the weak in faith are strengthened. The father says "Even if the whole earth is convincing me to deny what I saw and experienced with my spiritual eyes I will not forsake.

His humility is sincere, he says about himself: "I am just negligible mot and the miracle is not in human deed but in God's. God uses a lot simple people and through them creates miracle to edify "the smart", those which is of God is being remembered like it happened today.  Wondrous are God's deeds!"

fr-Georgi-Jeglarci-elder-of-Dobrich-Bulgaria-1
 

"The Spiritual deed is very hard. I have worked many kind of works, when you get tired you take a rest, and for the spirit there is no rest.
What to say, how to behave, how to determine the spiritual in you, to be vigilant for your food and for body pureness for pureness of your thoughts and your heart … And of course the Prayer! This is a hard labour. The devil is trying to hit us exactly there, because in all those is the direct relationship with God. Your thought is careless, you remember "important" things, you get tired to be concentrated … And it is most harder to collect your mind and feelings and enter the heart with pure infinite faith that the Lord is with you and he hears you and then pray from all your heart and soul … So is this all easy?! And there is no end and there is no station. But once you live like this there is delight and you can't live no longer in another way …"

 

 

The Lord’s Prayer – Otche Nash in 10 Languages Choire performance (The Lord’s Prayer in Church Slavonic, Russian, English, Syriac, Egyptian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Latin)

Friday, November 30th, 2012

The Lord's Prayer – Otche Nash, Отче Наш (Slavonic with English)

Otche nash in Church Slavonic in Glagolica Otche nash in Church Slavonic in Glagolica

Ѿче на́шъ иже еси на н[е]б[е]се[хъ],

 да с[вѧ]ти́тсѧ и́мѧ Твое́,

да прїидетъ ц[а]рствїе Твое́,

да буде[тъ] волѧ Твоѧ́,

ѧко на н[е]б[е]си и на земли́.

Хлѣ́бъ на́шъ насущныи да́ждъ на́мъ дне́сь,

и оста́ви на́мъ дол[ъ]гы на́ша,

ѧко и мы оставлѧ́емъ дол[ъ]жникомъ на́ши[мъ].

 и не в[ъ]веди на́съ в напа́сть

но изба́ви на[съ] ѿ лука́ваго:

 ѧко твое есть ц[а]рствїе

и сила и слава во в[е]ки.

Аминь.

 

Otche Nash in modernized Church Slavonic

Отче на́шъ иже еси на небесехъ,
да святи́тся и́мя Твое́,
да прїидетъ царствїе Твое́,
да будетъ воля Твоя́,
яко на небеси и на земли́.
Хлебъ на́шъ насущныи да́ждъ на́мъ дне́сь,
и оста́ви на́мъ долъгы на́ша,
Яко и мы оставля́емъ долъжникомъ на́шимъ.
и не въведи на́съ в напа́сть
но изба́ви насъ от лука́ваго:
Яко твое есть царствїе
и сила и слава во веки.
Аминь.

Русские переводы 1860 г.

Отче нашъ, сущій на небесахъ!
да святится имя Твое;
да пріидетъ Царствіе Твое;   
да будетъ воля Твоя и на землѣ, какъ на небѣ;
хлѣбъ нашъ насущный дай намъ на сей день;
и прости намъ долги наши, какъ и мы прощаемъ должникамъ нашимъ;
и не введи насъ в искушеніе, но избавь насъ от лукаваго

 

 

Отче наш in Russian Language

The Lord's Prayer (Modern English)

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from the evil.

The Lord's Prayer in (Old English KJV translation)

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
Thy Kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

The Lord's Prayer in Anglo Saxon (Old English) – Faeder Ure

Отче наш на Български (In  Bulgarian) (In  Bulgarian) 

Отче наш, Който си на небесата!
Да се свети Твоето име,
да дойде Твоето Царство,
да бъде Твоята воля,
както на небето, тъй и на земята;
насъщния ни хляб дай ни днес,
и прости нам дълговете ни,
както и ние прощаваме на нашите длъжници,
и не въведи нас в изкушение,
но избави ни от лукавия;
защото Твое е царството,
и силата, и славата вовеки.
Амин

 

 Български Песнопения – Отче наш

Otche Nash in Greek

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν, ὡς &kapp a;αὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. [Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

 

Отче наш по греческ и с субтитрами и переводом (Pater imon)

bun d-bashmayo nithqadash shmokh tithe malkuthokh nehwe sebyonokh aykano d-bashmayo oph bar`o hab lan lahmo d-sunqonan yowmono washbuq lan hawbayn wahtohayn aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn lo ta`lan l-nesyuno elo paso lan men bisho metul d-dylokh hi malkutho whaylo wteshbuhto l`olam `olmin Amin

Syriac Orthodox Prayer Abun D'Bashmayo (The Lord's Prayer)

The Lord's prayer in Latin language (IX century) – Cod.Sang. 17

Pater noster qui in celis es, sanctificetur nomen tuum, veniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in celo et in terra, panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in temptationem, sed libera nos a malo.


The Lord's prayer in Coptic Language (Egyptian)

Je peniwt etqen niv/oui: mareftoubo n~je pekran: mareci~ n~je
tekmetouro: petehnak marefswpi: m~v~r/] qen t~ve: nem hijen pikahi:
penwik n~te rac]: m/if nan m~voou: ouoh ,a n/e~teron nan e~bol: m~v~r/]
hwn: n~ten,w e~bol: n~n/e~te ouon n~tan e~rwou: ouoh m~perenten e~qoun
e~piracmoc: alla nahmen e~bol ha pipethwou: qen Pi,~rictoc: I/couc
Pen[oic: je ywk te ]metouro: nem ]jom: nem piwou: sa e~neh: a~m/n.
Je penyoat et khen ni fee owi: maref toovo en je pekran: mares ee en je tek met ooro: petehnak maref
shoapi: em efreeti khen et fe: nem hijen pi kahi: pen oik ente rasti: meef nan em fo oo: owoh ka nee e
te ron nan evol: em efreeti hoan: en ten koa evol: en nee e te oo on entan eroa oo: owoh em perenten
ekhoon e pi rasmos: alla nahmen evol ha pi pet hoa oo: khen pi ekhristos: Eesoos Penchois: je thoak
te ti met ooro: nem ti gom: nem pi oa oo: sha eneh: ameen.

 

The Lord's Prayer in Coptic (Egyptian Language)

Pater Nostra with English Translation

Interesting comment to make here is in the English translation the prayer is said to say "but deliver us from evil", where in Church slavonic Orthodox Church text the text is literally translated reading "deliver us from the evil one", stressing that evil is not an abstract force as most of modern people think but it is personalized and there is the evil one which is has a personality and is not some abstract force like taught and belived by multitudes of people including Christians today.

Molitva Gospodnia (Oce Nash) in Serbian Language

Оче наш који си на небесима,
да се свети име твоје;
да дође царство твоје;
да буде воља твоја и на земљи као на небу.
Хљеб наш насушни дај нам данас;
и опрости нам дугове наше као и ми што опраштамо дужницима својим;
и не уведи нас у искушење,
но избави нас од злога.
Јер је твоје царство и сила и слава, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увијек и у вјекове вијекова. Амин.  

Oce Nash (The Lord's Prayer) by George Milosh in Saint Elias Serbian Orthodox Church in Aliquippa, PA


Otche Nash (Oche Nash) in Macedonian Language

 

The Lord's Prayer in Macedonian Language

Оче наш, кој си на небесата,
да се свети името Твое;
да дојде царството Твое;
да биде волјата Твоја
како на небото, така и на земјата.
Лебот наш насушен дај ни го денес,
и прости ни ги долго вите наши,
како што им ги проштаваме и ние на нашите должници.
И не воведувај нѐ во искушение
но избави нѐ од лукави от.

 

Oče naš – Otche nash in Croatian Language

Oče naš,
koji jesi na nebesima,
sveti se ime Tvoje,
dođi kraljevstvo Tvoje,
budi volja Tvoja,
kako na nebu, tako i na zemlji.

Kruh naš svagdanji daj nam danas,
i otpusti nam duge naše,
kako i mi otpuštamo dužnicima našim,
i ne uvedi nas u napast,
nego izbavi nas od Zloga!.
Amen.

After some exploration, I've noticed there is a website with the effort to collect on one place The Lord's prayer in All present talkable Languages – check it here

Constipation God’s punishment for our gluttony – My thoughts on Spiritual Reason for Constipation

Thursday, November 29th, 2012

Constipation God punishment for our gluttony, God's judgement on man
Some people might argue me but recently and over the last years, I had thoughts over the  so common nowadays problem of constipation. I think constipation  is God judgement on our increasingly gluttony self-love instead love for others, ungodliness  and our multiple sins.

I'm deriving this conclusion from my personal experience with constipation, every-time I over ate forced by my gluttony (partially forced by the over filling from everywhere with marketing to eat),  I get constipated. Constipation is one of the worst experience one can get and probably there is no person on earth who didn't experienced this in a stage of his earthly life. Probably half of the world is suffering from this terrible problem at least few times a year, where the frequency of constipation around people tends to be increasing with every consequential year.
Most of people from western world countries are in a number of times suffering more compared to less developed countries.

Main reason for increased constipation percentage in the western world (in my view) is the bad quality of half-artificually produced vegetables and fruits. Many of which grows as you should know grows in laboratories like places in order to do a cost saving for the companies. Due to the marketing hype and fuzz that took over westerners, many as a trick use the "green product" labeling just to make you convince their product, where in reality the product is far from green.

I think, God allowed the poisons which we hold in our hearts to materialize in our food as a punishment for our lack of repentance.

The hyper consumption that is ruling over western europe model is trying to spread itself in the less developed countries as well, while maybe a  billion of peoples all around the world are on the edge to die from hunger. In the west all businesses are trying to restructure themselves to more green friendly / (more green), whether parallel with that the same 'environment concerned businesses' are stimulating people to over consume through their marketing departments. Tell me isn't that one huge hypocrisy? How comes on one place a company talks about any efficiency if its fruits are inefficiency (over consumption)?

In the past days people consumed much less than today and less varied foods, still most of them were more heatlthy and many of them lived to an older age compared to know (this is a fact that one can learn not from the fake company statistics on the internet  trying to all the time show that the age barrier is increasing, this can be learned from our grandmothers and grandfathers and a bit of staring into history).

"Seed Companies" like Monsanto are already dominating the markets and killing the little farmers, so every next day, less and less of original God blessed plant seeds is left on earth. And even those who still are trying to be individual middle and little farmers are forced to buy already a genetically or hybrid modified seeds so a lot of the grown vegetables or fruits  is not grown through God blessed and given original food fondamential but some kind of 'human laboratory altered' plants. Most people and companies doesn't care if the seed is blessed or not by God or what kind of seed or food it is due to the fact they have long ago rejected God and do operate all their life with no God in their mind, but with the only goal for more and more pleasure and self-fulfillment of interests. It is sad really our bodies are constipated but it all starts from our soul constipation, we don't develop our souls in God's knowledge of good but advance instead in the "constipation" of  evil.

But constipation is not so bad in reality and it can be seen as a blessing from God as all pain makes us re-think over life and our deeds. Thus I believe though many might argue me, Constipation is just another of God's innumerous mercies over man to turn us to repentance and prayer.

But I think still there hope as long as each of us tries to be good or develop for good and pray to God, I believe all can be changed our soul and body constipation can be removed through God's power and mercy – only we have to strive for it ….

 

The Tuesday in Holland and a Sunday shock in Protestatant Church

Wednesday, October 29th, 2008

Well I haven’t blog for a while so I decided to give a shot. And Glorify God! Again!At Monday I had my defense of the the Change Management project we handed in inMr. Vinke’s pigeon box. I trusted to God and prayed fervently. The Monday wentjust flawless Glory be to the Holy Trinity (The Father, The Son and the Holy Spirit)! Amen!Everything went quite well during the Management Meeting. Each 3 who constructed my groupwere able to partake at the right moment. I was really calm and peaceful during the whole meeting!Cause of God’s mercy and power who was helping me and helping us. Our teachers who pretended to bea Managers in a company gave their point on our Change Management Plan. They tried to squeezeus with unfortable questions. Happily we had a reasonable answers on most of them. What’s left now is to fix few minor things about the plan and then hand it in to the teachers.Afterwards I hope if everything is ok, each one of 3 of us will receive an individual task andwill start working on it. Am let me recall some memories from the day before. Max (a black guy),who happens to be my neighbor and a Christian also invited me to join his protestant presbetyrianChuch he attend. I accepted since I feel a need to be in the Church and the Orthodox Church missesme so much.. Well we went to a building with a hall in which the protestant Church gathered together.The reason I accepted to join that Church was that they preach in English there.I was quite stunned when I found out that the pastor is actually a female (a black one).They started with a sort of entry speech or at least it looked like this to me.The service continued as the pastor went out preaching. Oh boy, Oh boy what a preach it was,I couldn’t believe on my eyes. The pastor acted completely like a general she was screamingpassages of the Holy Bible, stressing out on some of the things. Blaming the pplthat they fail to understand the Bible she asked them that the ppl ask God for enligthmenton what this passages red. Then the service moved by as a few individuals were invitedto share testimonies of what God has done for them during the week.. A little laterthere was a sort of prayer session where everybody was praying with different prayer,it was like an uncontrolled crowd in which each one of them acted completely different.Some of them were screaming hysterically at moments I was scared to be honest.Then the pastor took the bottle of oil and started laying hands upon some of the pplof the Church, Oh God they were shaking falling down on the ground, screaming makinggrimaces, it was an awful things to see .. I was not aware if the people were pretendingor this is real. The pastor was Chasing away demons out of the ppl, or at leastshe told me later that this is what she does. It was such bad place to be I was eageringto be out of this place as fast as possible as the ppl (Church) acted like a sect.The Pastor wanted to lay hands on me either but I rejected the proposition with the words,”No, No, I’m Orthodox”. Later I tried to explain to some of the ppl my concernsabout what is wrong in this church according to me. And a woman (a real piggy one),started arguing with me with the arguments that I quote her here “i’m God”, was likeshit this guys are even blasphemous. Luckily some of the other members of the Churchcorrected the questionable lady that she is wrong although she was unwilling to acceptthe fact. Later I had a little chat with the pastor and her husband plus onemore lady. Let’s say that their belief was closer to the Faith reality than the rest.But still I was really shocked from the experience … I don’t know if they’re wrong or rightall I know and want is that God have mercy over them and me and guide us to know his truth completely.About today: Well let’s say a peaceful they it was, except the fact that one of the webservershad died. And was not acceptable for around an hour and a half. As soon as a colleagueinformed me I restarted the failed apache. I could say I haven’t done much from middaytill the early afternoon I spend in the University accompanied by Ina. We had fewtalks about stuff and so on and so on. When I came back “home” to the dorm.I worked a bit. I spend some time learning some english words in an effort to enrich my vocabulary.Since there is a Adobe Flash Player 10 for Linux for already a few weeks. I decided to installit on my laptop. Well it took me some time until I installed it correctly. Now I haveAdobe Flash 10 on my Debian machine! It seems this version of Flash includes a possibilityto use cameras with flash. I was curious about how does this new release of flash performscomparing to the old Adobe Flash 9. According to a Benchmarking made on Linux and Macit is said that Flash 10 tend to be less CPU hungry and in general peforms better than it’spredecessor. The whole article could be red on the here . Let me conclude that post with a cool thing. A friend of mine has referred me to the following “Virtual Barbershop” check it out here link . Be sure that you listen it on headphones otherwise you won’t be able to fully enjoy it! :)END—–

God’s mercy

Thursday, September 6th, 2007

Glory be to the Father, The Son and The Holy Spirit! The Lord is very merciful. I’ve thinked a lot about my life.And I’ve realized that I’ve done many mistakes and that I don’t strive to hear his voice. Nor to follow his path formy life. So recently I’m praying for the Lord to guide me and teach me how to hear and understand his voice!As he said in the Holy Bible: “My sheeps hear my voice”. He have to teach me howto hear his voice.Also I’ve prayed few days ago about a sallary increase and Hallelujah! Today When I went to Varna I saw howthe lord heard my prayer I have a sallary increase. But I was increadibly happy because the Lord is hearing my prayers.Currently I think that God is healing my physical sickness. For which Glory be to Him The One Ever Living Lord and Our Lord Jesus Christ. Also I was very happy that a friend (Stoian) with which we discussed the topics of Our Faith the last Yeastern has received Christ as a Saviour. And is also going to the Orthodox Church. He has something I have lost a lot of days before the Fire in me the Lord has fired when I believed. Thanks Lord ! for every mercy and blessing you’re doing towards me.Mostly the last days I start realizing that we are so sinful and our minds are so deluded that we try to explain The Existence of God ( Something I tried to do for a very long time ), without actually seeking God but using our human knowledge and understanding. Let God not give me to do this anymore. Blessed, Blessed, Blessed are you Lord Shabbaoth Glory to your Heavenly Throne! I even smiled today looking at the sky :] God is merciful!!! END—–

How my day passed

Monday, June 25th, 2007

My day started at 10:00 when a man called and asked is his Windows preinstalled and I pointed him to call to Nomen because his computer was in Nomen. Later I met Nomen and we have a walk in the central park. Then we went to see Jivko the Beggar. Hel told us a story how a skinhead started throwing stones at him for no reason … A sort of protestant Christian came and started telling me very messed things about Christ his new life etc. etc. I told him that I would send him to a hospital If I had the power :]. After that I met Lily and we walked for sometime together on my way to my uncle. I tried to read/explain him The New Testament “The Gospel of Mark”. But every time I started telling him how Christ has paid the price for us with his Holy Blood, and how He exchanged his rightfulness for our unrightfulness he started to get sleepy (strange). After that we had a great dinner together, I decided to stay for the dinner just because I wanted to suggest them to pray before eating, we prayed together with “The Lord’s Prayer”. After that I decided to walk to Mino’s coffee and I drinked a beer there with Ceco and Dido. After that I went home and spend some time reading posts on the “http://whygodwonthealamputees.com”. This forums are addictive but seems that are disturbing for my spiritual health, so I should to visit this place. I read some Christians on the Topic some of them were interesting it’s seems St. Anthony healed amputees so someday It’s vital to read about the Living of this Saint. The day passed comparingly untroublful for which I may only give a thanks to God :]. Few times during the day I hhave lost the point of where my life is going to and I doubt about my faith and Christ as a Saviour and the meaning of life, but it’s unescapable it’s the devil work to put lies into my head in the end :].END—–