Posts Tagged ‘video file’

How to add (.srt , .sub) subtitles to .flv flash movie video on Linux

Friday, April 15th, 2011

how-to-add-srt-subtitles-to-flv-flash-movie-video-on-linux
If you're on Linux the questions like, how can I convert between video and audio formats, how to do photo editing etc. etc. have always been a taugh question as with it's diversity Linux often allows too many ways to do the same things.

In the spirit of questioning I have been recently curious, how can a subtitles be added to a flash video (.flv) video?

After some research online I've come up with the below suggested solution which uses mplayer to do the flash inclusion of the subtitles file.

mplayer your_flash_movie.flv -fs -subfont-text-scale 3

While including the subtitles to the .flv file, it's best to close up all the active browsers and if running something else on the desktop close it up.
Note that above's mplayer example for (.srt and .sub) subtitle files example is only appropriate for a .flv movie files which already has a third party published subtitle files.

What is interesting is that often if you want to make custom subtitles to let's say a video downloaded from Youtube on Linux the mplayer way pointed above will be useless. Why?

Well the Linux programs that allows a user to add custom subtitles to a movie does not support the flv (flash video) file format.

My idea on how to create custom subtitles and embed them into a flv movie file is very simple and it goes like this:

1. Convert the .flv file format to let's say .avi or .mpeg
2. Use gnome-subitles or subtitleeditor to create the subtitles for the .avi or .mpeg file
3. Convert back the .avi/.mpeg file with included subtitles to .flv (flash video format)

This methodology is really long and time consuming, but pitily as far as my understanding goes it's the only way to do that on your Linux until now.

To make the conversations between .flv and .avi format you will need to use the ffmpeg – (FFMpeg command line tool video converter), here is how:

– Convert .flv to .avi

debian:~# /usr/bin/ffmpeg -i input_flvfilename.flv output_avifilename.avi

– Convert .avi file to .flv

debian:~# /usr/bin/ffmpeg -y -i /path/to/your/avi/input_avifilename.avi -acodec mp3 -ar 22050 -f flv
/path/to/your/flv/output_flvfilename.flv

The required overall tools which you will have to have installed on your Debian or Ubuntu Linux are:

1. ffmpeg
2. gnome-subtitles
3. subtitleeditor
4. mplayer

You will also have to spend some time to get to know gnome-subtitles or subtitleeditor, but it won't be that long until you get the idea on how to use them.

How to extract Audio Sound and Music from Flash Videos (.flv) files and convert it to (.mp3) on Linux and BSD

Friday, April 15th, 2011

In my quest to know Linux better and use it capabilities to fulfill a multimedia tasks I came across the question:

How can I extract audio sound and music from Flash Videos .flv file format?

After a bit of investigation online I’ve found out in order to achieve this task the quickest way is via the handy ffmpeg conversion tool .

It’s rather easy actually, all necessery to do the conversion is to have the ffmpeg installed.
FFMpeg is part of Debian and Ubuntu repositories, so if you haven’t installed it yet, go straigh and install it with:

debian:~# apt-get install ffmpeg
...

Many modern day Linux distributions already have the ffmpeg pre-installed by default, ffmpeg even have a Windows version so this little tutorial should be directly applied on a Windows host with installed ffmpeg.

Convertion of a .flv file to .mp3 file for example is a real piece of cake to so do issue the command:

debian:~# ffmpeg -i input_file.flv -ab 128 -ar 44100 output_file.mp3

The few mmpeg options meaning is as follows:

-i (specifies input file)
-ab (Set the audio bitrate in bit/s 64k by default)
-ar (Set the audio sampling frequency (default = 44100 Hz).)

For more options checkout the ffmpeg help.

I found ffmpeg to be a bit slower than I expected. A 17 minutes .flv video file is converted to .mp3 for 38 seconds time.

Here is the textual output I got on my Debian Linux while extracting the flash video’s sound and converting it to mp3:

debian:~# time ffmpeg -i g7tvI6JCXD0.flv -ab 128 -ar 44100 output.mp3
FFmpeg version SVN-r25838, Copyright (c) 2000-2010 the FFmpeg developers
built on Jan 21 2011 08:21:58 with gcc 4.4.5
configuration: –enable-libdc1394 –prefix=/usr –extra-cflags=’-Wall -g ‘ –cc=’ccache cc’ –enable-shared –enable-libmp3lame –enable-gpl –enable-libvorbis –enable-pthreads –enable-libfaac –enable-libxvid –enable-postproc –enable-x11grab –enable-libgsm –enable-libtheora –enable-libopencore-amrnb –enable-libopencore-amrwb –enable-libx264 –enable-libspeex –enable-nonfree –disable-stripping –enable-avfilter –enable-libdirac –disable-decoder=libdirac –enable-libschroedinger –disable-encoder=libschroedinger –enable-version3 –enable-libopenjpeg –enable-libvpx –enable-librtmp –extra-libs=-lgcrypt –disable-altivec –disable-armv5te –disable-armv6 –disable-vis
libavutil 50.33. 0 / 50.39. 0
libavcore 0.14. 0 / 0.14. 0
libavcodec 52.97. 2 / 52.97. 2
libavformat 52.87. 1 / 52.87. 1
libavdevice 52. 2. 2 / 52. 2. 2
libavfilter 1.65. 0 / 1.65. 0
libswscale 0.12. 0 / 0.12. 0
libpostproc 51. 2. 0 / 51. 2. 0
[flv @ 0x1336760] Estimating duration from bitrate, this may be inaccurate

Seems stream 0 codec frame rate differs from container frame rate: 2000.00 (2000/1) -> 29.92 (359/12)
Input #0, flv, from ‘g7tvI6JCXD0.flv’:
Metadata:
duration : 1060
starttime : 0
totalduration : 1060
width : 480
height : 360
videodatarate : 76
audiodatarate : 94
totaldatarate : 179
framerate : 30
bytelength : 23723246
canseekontime : true
sourcedata : B5F9E82C6HH1302704673918653
purl :
pmsg :
Duration: 00:17:40.35, start: 0.000000, bitrate: 174 kb/s
Stream #0.0: Video: h264, yuv420p, 480×360 [PAR 1:1 DAR 4:3], 77 kb/s, 29.92 tbr, 1k tbn, 2k tbc
Stream #0.1: Audio: aac, 44100 Hz, stereo, s16, 96 kb/s
WARNING: The bitrate parameter is set too low. It takes bits/s as argument, not kbits/s
Output #0, mp3, to ‘output.mp3’:
Metadata:
duration : 1060
starttime : 0
totalduration : 1060
width : 480
height : 360
videodatarate : 76
audiodatarate : 94
totaldatarate : 179
framerate : 30
bytelength : 23723246
canseekontime : true
sourcedata : B5F9E82C6HH1302704673918653
purl :
pmsg :
TSSE : Lavf52.87.1
Stream #0.0: Audio: libmp3lame, 44100 Hz, stereo, s16, 0 kb/s
Stream mapping:
Stream #0.1 -> #0.0
Press [q] to stop encoding
size= 16576kB time=1060.81 bitrate= 128.0kbits/s
video:0kB audio:16575kB global headers:0kB muxing overhead 0.002404%

real 0m38.489s
user 0m37.126s
sys 0m0.764s

When talking about conversions, another very useful application of ffmpeg is in case if you want to:

Extract Audio from online streams

Let’s say you have a favourite radio, you often listen and there are a podcast you want to capture for later listening, or just catch a few nice songs, using ffmpeg it’s a piece of cake by using the command like:

debian:~# ffmpeg -i http:///xxx.xxx.xxx.xxx/some -ab 128 -ar 44100 captured-radio-sound.mp3

The possible ways of use of ffmpeg is truly versatily, you can use it for instance if you have to convert some kind of audio or video format to another one I have given a very simple example of converting a .flv file to .avi and vice versa in my previous post