Windows 7 fix menu messed up cyrillic – How to fix cyrillic text in Windows

faststone-viewer-messed-up-menu-cyrillic-windows-7-screenshot

How to fix Cyrillic text on Windows 7

I've reinstalled my HP provided company work notebook with Windows 7 Enterprise x86 and had troubles with seeing Cyrillic written text, letters and fonts.
The result after installing some programs and selecting as a default language Bulgarian during installation setup prompt let me to see in some programs and in some of my old written text file names and Cyrillic WIN CP1251 content to be showing a cryptic letters like in above screenshot.

If you're being curious what is causing the broken encoding cyrillic text, it is the fact that in past a lot of cyrillic default encoding was written in KOI-8R and WIN-CP1251 encoding which is not unicode e.g. not compatible with the newer standard encoding for cyrillic UTF-8. Of course the authors of some old programs and documents are not really responsbie for the messed up cyrillic as noone expected that every Cyrillic text will be in UTF-8 in newer times.

Thanksfully there is a way to fix the unreadable / broken encoding cyrillic text by:

Going too menus:

Start menu -> Control Panel -> Change display language -> Clock, Language and Religion

Once there click the Administratibe tab

and choose

Change system locale.

windows-7_administrative_tab_change-system-locale

Here if you're not logged in with administrator user you will be prompted for administrative privileges.

select-system-locale-choose-bulgarian-and-hit-ok-windows-7

Being there choose your language (country) to be:

Bulgarian (Bulgaria) – if you're like me a Bulgarian or Russian (if you're Russian / Belarusian / Ukrainian) or someone from the countries of ex-USSR.
Click OK

And reboot (restart) your computer in order to make the new settings active.
 

This should be it from now on all cyrillic letters in all programs / documents and file names on your PC should visualize fine just as it was intended more or less by the cyrillic assumed creator Saint Climent Ohridski who was a  who reformed Cyrillic from Glagolic alphabet.


Share this on

Download PDFDownload PDF

Tags: , , , , , , , , ,

Leave a Reply

CommentLuv badge