Наточено от сайта на инженер Генади Атанасов

Кирилизация на Windows XP и .NET - къде да цъкнем, та да работим с Българския без проблем.   Версия 12 Декември 2002

Указанията са за чисти XP и .NET. Не се отнася за качвалите Датекс Флекс Тайп и BulLet. За качвалите друг кирилизатор не знам.     Очистване на кирилизаторите - на сайта USA   БГ

 

Става и за Windows 2000 и Windows NT4, чети вътре в \Pho_Usa\BgphXP.inf. За Windows 2000 има и подробно указание с картинки на сайта.   USA   БГ

Стъпка 1: Инсталация на една или две допълнителни подредби за Българи: Фонетична подредба със съответствие спрямо USA101 (картинка на фонетичната) и БДС със "." на цифровата клавиатура вместо " ,"     След инсталацията новите подредби се появяват в Контрол Панела, откъдето може да се избират. Под XP и .NET за един език може да има много подредби. Това е достатъчно за хора извън България, които не искат да си пренастройват изцяло Уиндоуса, искат просто да пишат _И_ на Български.

Допълнителните клавиатурни подредби за XP (.NET, 2000 и NT4) с INF инсталатор и деинсталатор са в поддиректории:
...\Pho_Usa само фонетична, съответствие по USA101, идеална,
има над 6-цата, ы и Э
Отвори   \Pho_Usa
...\Pho_2 горната + подобрено БДС, с " . " на цифровия блок вместо", " Отвори   \Pho_2

Инсталират се с дясно цъкане върху INF файла, който е в директорията и избиране на Install от менюто. Деинсталират се през Control Panel, Add or Remove Program "BulgarianPhonetic XP by G. Atanasov" или "Bulgarian Keyboards XP by G. Atanasov".

Инсталация на още подредби - фонетична със съответствие по German (може би и по Norvegian, France, ...) - наточи от КАНЕЛКАТА - USA или КАНЕЛКАТА - БГ комплект от INF и DLL. Подредбите са съвместими и независими при инсталация, деинсталация и упротреба.

Инсталирането на подредбите води до тяхното показване в Контрол Панела редом с Майкрософтските.

 

Качването, добаването и махането на езици и клавиатури за всеки език става през:
Control Panel, Regional and Language Options \ Languages \ Details


картинката за Settings е примерна, ако сме в Испания или Австрия, тамошната клавиатура ще ни е вместо US.

 

Подсказка (hint) И за английския можеш да си качиш повече подредби: US101, United States-Dvorak, ако искаш, разбира се. И за българския може да оставиш само една подредба- тази, с която работиш. Кеф ти риба, кеф ти паламуд.
<--Ей това излиза до часовника, ако за някой език сложим повече клавиатури. От иконката на клавиатурка си избираме подредбата за съответния език.

Проблем: Езиковият индикатор излиза, но клавиатурката до него не излиза! Няма откъде да сменяме фонетична-БДС.   Решение: цъкаме на правоъгълниците (тултип "Restore"). Language bar почва да плава по екрана. Превключваме на BG. Клавиатурката се явява. Цъкаме на минусчето и индикатора пак си застава на мястото и клавиатурката я има.

Проблем - искаме да превключваме езиците само с CTRL, че ни е по- удобно.   Решение: На прозореца горе в дясно цъкаме на Key Settings...   Показва се прозорче, озаглавено Advanced Key Settings   На него един от бутоните е Change Key sequence   Цъкаме и най накрая има откъде да изберем клавишните комбинации. За Switch input languages   избираме CTRL + SHIFT. Това е същото, като превключване само със CTRL, само трябва да си протегнем малко пръста, да закачим и SHIFT. (не го измислих аз, Ангел Узунов ме светна) Оттам може да изберем с по-неудобната комбинация ALT + SHIFT да се сменяват подредбите за езика, ако има повече от една. Ама моля ви се, какви са тези изрази! Не съм я аз заврял чак там тази настройка! И аз едвам я намерих! ... а, него може, съгласен съм!

Проблем - Езиковият индикатор въобще не излиза.   Решение: Гледай горния проблем. Там, където е Change Key sequence   има и друго бутонче, Language Bar...   тогава се показва прозорчето Language Bar Settings, дето е на картинката по- долу. Сложете чавка на Show the Language Bar on the desktop   . Language Bar ще се покаже, този настроечен прозорец може да го вадите с дясно цъкане - Settings... Зора е ако сте затворили Language Bar, глей чак откъде трябва да го пуснете пак.
Моля? .... Може, пак го споменете, аз 15 минути с неговото име на уста търсих откъде да пусна пак Language Bar.


 

ris4.png Не знам защо Майкрософт прави нещата по най-досадния начин и трябва да полагаме усилия да им свием перките. За да се смали езиковият индикатор и застане където му е мястото - до часовника, като на картинката - трябва да се щракне дясно на Language Bar и се избере Settings. Там трябва да има само една чавка (картинката в ляво). След това, за да не плава по десктопа Езиковият превключвател трябва да цъкнем на минусчето над обърнатото надолу триъгълниче
ris5.png
Който обича шарениите, може да се разцъка и да види къде какво излиза.

 


Стъпка 2:  "Поддръжка на Кирилица на системно ниво".

 

Комплексна настройка за Българин, включваща DOS CodePage855, при което няма проблем с имена на Кирилица, когато се обменят файлове с Уиндоуси 9XX -Me (на които не е качван кирилизатор) през FAT носител - дискета и диск с FAT16 и FAT32. Просто трябва да се поразцъкаш из контрол панела, XP-то си има български като слънце. Теоретичното обяснение що е туй "поддръжка на системно ниво" е на сайта ми: в USA   и   в БГ   В едно изречение: този език се появява в системните шрифтове и въобще се поддържа до степен да е равен с Английския, при съмнение нещо по коя кодировка е ще се избира тази за системния език, например Кирилица за DOS по CodePage855 или Кирилица по Windows-1251.

Стъпка 2 може да се прави в България или в Англоговоряща страна. Ако сте в друга страна, прочетете по-надолу "Някои забележки"

 


Къде да цъкаме:

Control panel, Regional and Landuage Options Regional and Landuage Options, Regional Options, Location -Bulgaria

 

Regional and Landuage Options, Advanced, Language for non-Unicode programs На картинката горе в дясно се вижда Bulgarian. Това променя датите, часа, валутата но не влияе на системните фонтове!!!

Гледай в ляво, тука е ключето от палатката, в този прозорец е поддръжката на системно ниво. Нема грешка! Тук най-добре да е Serbian(Cyrillic), иначе на FAT дялове късите файлови имена са на Code Page 866 (Руската)

Подробности - (офлайн)



Някои забележки


Ако ползвате само English и Български, може да си настроите компютъра по указанията за Българин в България. Винаги може да се работи с English + Друг език, без проблеми и на двата.

Но ако сте някъде, където има софтуер с менюта на Френски, Немски или друго, тогава може временно да сложите настройките за България и и да си работите временно на Български с пълна мощност. После превключвате, при нужда към другата страна - просто в трите прозореца горе слагате името на тази страна, OK колкото пъти трябва и рестартирате. Когато ще пращате файл за друг компютър, именовайте го на Латиница. Това става на USA версията на XP. Националните версии, например Българската, не ви дават да извършите това превключване. Както обикновено, подобренията развалят оригинала... Се ла ви.

Датекс Флекс Тайп 2К лъже нагло като твърди, че се деинсталира. Засира ни системата с неоригинални фонтове, DLL и други. Цапа и по Регистрито. Написах му деинсталатор на сайта -USA   на сайта -БГ Това, че лъже е 101% гаранция.

Не трябва да се сърдим на Датекс, че техният Флекс Тайп 2К не се деинсталира коректно. Това са същите хора, (чети - некадърници) съсипвали Кирилицата на Българите и с предните версии на Флекс Тайп, те толкова си могат. Но преди поне имаха почтенноста да изкарат надпис, че деинсталацията е непълна. Проблема е, че сега са вече и лъжци и мръсници, действащи на приципа на наркопласьорите - дават ти да опиташ безплатно, и после очистване няма. Това са ни информационните технологии, в тяхната асоциация БАИТ дружно членуват и Датекс и Майкрософт-България. . . . . . . . . . . . . . . . . . (попълни многоточието с изречение по собствен вкус. Произнеси го изразително!)

Намериха се и хора, дето ви учат да качите "пробни версии ФлексТайп" и дават линкове за точенето им. Ето го линка: http://norma.bg/flextype.htm Предупредих ги неколкократно, че една такава проба води да необходимост от преинсталация на Уиндоуса, но те си рупат. Ето:
Аз им казвам, те рупат

Ако ви възникне съмнение и колебание, че гореспоменатите не са съвсем коректни и почтени, приложете им   "Правилото на Митишатиев" от Андрей Битов. Близкое ретро, или Комментарий к общеизвестному, Новый Мир 1989: Если человек кажеться дермом, он таков и есть. (Ако ти се струва, че някой е боклук, значи той си е.)

Коментар извън темата: Правилото на Митишатиев е най-мощния инструмент за преценка на участниците в т. нар. "преход". Наскоро открих кой е идеолога на прехода. Това е Мечо Пух с неговата мисъл "Кой каквото намери, негово си става" Към къде е прехода, още не ми е ясно.

Някои общи забележки за езици и клавиатури при Windows XP

Кой да е Windows от 95 насам при копи-пейст преобразува ANSI <--> Unicode за английски и за езика, поддържан на системно ниво.  Windows XP (2000 и .NET) го прави за кой да е език!!!   Той помни за всеки прозорец кой език е включен. За коректно копи-пейст (Ctrl-C,Ctr-V) на текстове с Кирилица трябва и двата прозореца да са на BG, иначе текста става на джинджифлютки или въпросителни. Отнася се и за един прозорец. Ако програмите работят с Юникоде прехвърлянето не зависи от езиковия индикатор. Последното може да го четете и обратно: ако копи-пейста не зависи от езиковия индикатор, значи и двете програми работят с Юникоде.

Не е задължително на езика да качваме неговата клавиатура. Това има и практически смисъл. Ако за German(Germany) сложим клавиатурна подреба US, тогава лесно можем да качваме специалните Немски букви с две точки отгоре, описаното в хелпа на Уорда, точка: "Insert an international character by using a shortcut key" работи, а при клавиатурна подреба Germany - не. (Описано е, че се натиска Ctrl+Shift+: пуска се, след което се чуква буквата.) Последното важи за всички версии Windows.

Аз не пиша предполагаеми работи, а само 200% проверени.

 

Версии и изменения:

Важно: Ако ще заменяте стара версия фонетична с нова, деинсталирате, рестартирате, качвате новата.

Версия 12 Декември 2002
Прецизирани обяснения, дадени решения на проблеми.
Нов DLL за фонетична според USA101. CapsLock работи на всички букви, има № над 6-цата вместо ^. Има също Ы ы и Э э. Комбинациите: Ctrl-Alt-[ за ы, Ctrl-Alt-Shift-[ за Ы;     Ctrl-Alt-] за э, Ctrl-Alt-Shift-] за Э.

Pho_USA.png

Pho_USA_Shift.png

Този DLL ми е изпратен от Петко Петков - |RABBIT|. Правил го е с "keyboard layout manager" взет оттук: www.klm.freeservers.com

Версия 13 Октомври 2002
Освен джинджифлютки понякога се получават и въпросителни, причината е същата.

В описанията е отбелязано, че работи и за .NET. Въведено директно отваряне на директориите с инсталационните файлове от това HTML указание.


Инжинера, Ботевград, 1 Декември 2001     OFFLINE версия от 12 Декември 2002