Posts Tagged ‘Apostles’

The short historical path of the Holy Relics of Saint Andrew the First-called of the Apostles of Christ

Friday, December 2nd, 2022

St_Andrew_the_Apostle_-_Bulgarian_icon-by-icon-Yoan-from-Gabrovo-iconographer

Why saint Andrew the Apostle is special for the Bulgarian Orthodox Church
and the Eastern Churches?

 

According to Church tradition saint Andrew the Apostle the First-called was the apostle from which wide areas of the Eastern lands was christianized, by his fervent preach of the Gospel and the good news of the Resurrection of Christ who suffered on the Cross for the salvation of mankind.
The Ecumenical Patriarchy of Constantinople and the Ancient Eastern Byzantium Church has received its apostleship in practice, exactly from st. Apostle Andrew.
During his apostleship mission saint Andrew has preached the Gospel and gave the faith for a first time in the Ist century according to Church tradition, as he passed by the Black sea borders, today part of which are in Bulgaria, he went through Romania, where he has spent some time living as a hermit in a cave and then up to Kiev and Scythia, where he made a prophecy that the Christian faith will put its Roots and that soon the pagan tribes of Kiev lands will accept the faith and put the Cross high over their lands.

When Bulgaria was later Christianized by saint Boris-Michael, and the Holy Bulgarian church was established on this lands thanks to the missionary works of Saint Kiril and Methodius, Saint Kliment of Ohrid, saint Gorazd, Naum, Sava, Angelarius and  whole pleade of saints and teachers, Bulgaria has received, also the gift of priesthood and apostleship (has received its own hierarchy of bishops governing the Bulgarian Orthodox Church), thus by spiritual line the Holy Spirit here in Bulgaria was received from Saint Andrew, later this enlightnements achievement, the Books in Church Slavonic, the services and most importantly the Cyrllic alphabet was transffered from Bulgaria and later Serbia to the endless steppes territories of capital Kiev that was a capital of the Rus at that time and in all Scythia today the territories of Russia. Thus all the Byzantine Eastern Churches and  Bulgaria

After the end of the persecution of Christians, in the 4th century AD, Saint Equal-to-the-Apostles Emperor Constantine the Great began to erect numerous Christian temples.

Among them was the temple of the Holy Apostles in the new capital of the empire – Constantinople. After the death of St. Constantine in 337, his son, Constantius, ascended the throne.
The new ruler, fulfilling the will of his father, decided to bring to the capital of the empire the holy relics of the Apostles Andrew, Luke, Timothy and lay them in the church of the Holy Apostles, where the Equal-to-the-Apostles Emperor himself was buried.

Originally, the holy relics of Saint Andrew the First-Called rested at the place of his martyrdom, in Patras, in the Peloponnese, Greece. According to Western tradition, a few days before the relics were transferred to Constantinople, Regulus, who was guarding them, removed the lid of the sarcophagus in which the relics of the Apostle rested, separated from them one shoulder, three fingers of the right hand, part of the knee and a tooth.

holy-right-hand-of-saint-Andrew-the-Apostle-first-called-Vatopedi

Holy right hand of saint Andrew the First-Called

With these relics Regulus left Patras and set out to preach the Gospel among the pagans inhabiting Scotland.
The inhabitants of the country welcomed the enlightener with great honor and together with their King accepted Holy Baptism.
In Scotland, the first Christian church was built in the name of Saint Andrew, in which parts of his holy relics were laid. Which played the role for Scotlands patron saint protector to become Saint Andrew the Apostle.

The deposition of the holy relics of Saint Apostle Andrew the First-Called in Constantinople took place on May 3, 357 in the presence of the Patriarch of Constantinople Macedonius I and Emperor Constantius.
In the 9th – 10th centuries, the Byzantine autocrats usually sent as a donation for the built monasteries and temples parts of the holy relics that rested in Constantinople, including the relics of the holy Apostles.

In the second half of the 9th century, following an urgent request and special intercession before the emperor, the honorable head of St. Apostle Andrew the First-Called was delivered to the St. Andrew's Church in the city of Patras, where it rested until the middle of the 15th century.

In 1460, to the walls of The army of the Ottoman Sultan Mohammed II was approaching the town of Patras. The Governor /Archon/ of the city of Patras, Thomas Paleologus (brother of the Byzantine Emperor Constantine XI, who died during the capture of Constantinople by the Turks in 1453, father of Princess Sofia, the future wife of the Grand Duke John III of Moscow), losing all hope of preserving independence of the city, took the precious and holy treasure of the city from St. Andrew's Church and arrived in Rome with it to collect funds and forces for the liberation of the Orthodox Christian East from the yoke of the infidels.

The holy head of St. Andrew the First-Called Apostle was in Rome until 1964, when, by the decision of Pope Paul VI, this shrine together with parts of the cross of St. Andrew was returned to the Greek Orthodox Church.

Now these relics are located in one of the largest cathedrals in the Balkans, Saint Andrew the First-Called in Patras, Greece, i.e. in this place where the first disciple of Christ preached and ended his martyr's earthly life.

saint-Andrew-first-called-of-the-apostles-X-shaped-cross-icon.jpg

X shaped cross of Saint Andrew according to medieval tradition

The honorable head of the Apostle rests on the throne in a silver coffin, and behind the throne – saint Andrew's cross-relic (according to middle-ages tradition to be X shaped cross in which are embedded parts of the real cross of Saint Andrew, on which he was crucified.

Head-of-Saint-Andrew-the-first-called-Apostle-reliquary

Mount Athos received the hand of St. Andrew as a gift in the Great Lavra of Athos, founded by Saint Athanasius (the Great) at the request of his friend and companion and patron of the Byzantine emperor Nikephoros Phocas (963-969).
Parts of the holy relics of holy Apostle are also kept in other monasteries on Mount Athos.

foot-of-saint-Andrew-the-first-call-Apostle-holy-relic

Foot Relic of Saint Andrew the Apostle

Likewise, part of the forehead bone is kept in the Saint Andrew's hermitage (scythe), in the scythe of saint Prohet Elijah is preserved the foot of the Apostle.
This walking stick was given in 1806 by Hieromonk Dionysius /in Kyzikon (Kyzicheska) Diocese/, who left the eparchy with these relics from the monastery of Saint Marina, cause the monastery was
looted and sacked by the Turks.

In the Russian monastery of Saint Panteleimon on Holy Mount Athos, the second foot of the First Called Disciple of Christ is preserved.

Part of the relics of Saint Andrew also rest in the nun's monastery dedicated to his name, which is located on the island of Catalonia in the village of Peratata.

Fragments of the honest relics of the Apostle are also found in the monastery of Saint Nicholas on the island of Euboea.

Material written from sources according to information from the Holy Kiev-Pechersk Lavra, on the occasion of the stay from June 27 to 29, 2003 during which the the foot of St. Andrew the First-Called, was given for veneration from the monastery of saint Panteleimon, Mount Athos.

 

Transferring a part of the relics of Saint Andrew to the church dedicated to Saint Andrew in Sofia, Bulgaria

 
Holy-relics-of-saint-Andrew-first-of-the-Apostles-in-church-of-saint-Andrew-Sofia-Bulgaria


In 2001, the Metropolitan of Patras, Greece at that time Nicodemus, presented a piece of holy relics from the knee of Saint Andrew and a cross in which pieces of the cross on which St. Andrew the Apostle was crucified were placed.
On November 29, 2001, on the occasion of the feast of St. Andrew the First-Called, the Reliquary was carried in a litany procession from the Bulgarian Church Synodal Palace to the capital church "Свети Андрей Първозвани / (Saint Andrew the First-called)".

A Holy Liturgy was served which was  attended by Their Eminences the Metropolitans: Metropolitan Kiril of Varna and Great Preslav, metropolitan Joseph of America and Australia, metr. Gelasius of New York, metr. Grigoriy of Velikoturno, metr. Neophyte of Dorostol and Cherven (currently Patriarch of Bulgaria) , metr. Gavriil (Gabriel) of Lovchan eparchy, His Eminence Bishop Nikolai of Znepol (then) and now metropolitan of Plovdiv, Patriarchal Vicar, Archimandrite Boris,  the secretary of Holy Synod, numerous priests, the graduates of the Sofia Theological Seminary "Saint Ivan Rilski" and many laymen.

When the litany reached its destination, the church "Stsaint Andrew the First-Called", the relics were welcomed, received and placed in the church for worship by Patriarch Maxim (Rest In Peace). Immediately after that, Great Vespers with five loaves of bread as the orthodox tradition is, was served by the Most Reverend (then) Bishop of Znepol, Nikolay, together with Archimandrite Boris and the temple clergy. The Most Holy Patriarch Maxim (already in his 90s) and some of the bishops attended the service in prayer. After the service, the relics remained exposed for worship in the House of God, which was also open at night. It should be noted that this was the only Orthodox church in Bulgaria dedicated to saint Ap. Andrei.

Also, the fact that for the first time the relics of St. Apostle Andrew are coming to our country is important. Part of the relics were transferred to the church on the island of Saint Anastasia near Burgas in the diocese of Sliven.
The reason for the transferral of relics to st. Anastasia is that according to tradition, the Apostle Andrew himself passed through this island in his apostleship mission.

Every year on November 30 – Saint. Andrew's Day, in the church the holiday is celebrated with a solemn Holy Liturgy, celebrated by His Holiness the Bulgarian Patriarch and Metropolitan of Sofia (today Neofitos), and in his absence, by a bishop, visiting clergy and the church clergy.

From materials from Church newspaper (official newspaper of the Bulgarian Orthodox Church)

In Praise of Holy 40 Martyrs of Sebaste – a medieval work by Saint Clement of Ohrid (The Wonderworker)

Wednesday, March 9th, 2022

Holy_40_Martyrs-martyrdom-Bulgarian-icon

I consider / think for the will of the same mind and the equality of wisdom of these fourty martyrs and in amazement, I resort to Christ,  by whom clearly comes every good giving and every gift, as the Many-Blessed Paul said and blessed: “Thou are Christ – a God’s power and wisdom.” And with that power, were filled the many-blessed fourty warriors, martyrs for Christ.

They shone in the world like the brightest stars and illuminated the whole universe with the rays of the knowledge of God, having among them the spiritual sun – Christ. Illuminated by its light and adorned with great beauty, they blossomed with special faith like fragrant lilies, abundantly watered with the dew of the Holy Spirit. Decorating themselves with good deeds, they became beloved of their Lord, because in purity and love they surpassed each other. They shone like lamps with spiritual radiance: some with fasting and abstinence, others with good faith and hospitality; some with kneeling prayer and sincerity, and others with humility and meekness; some with vigilance and sincere love, and others with love and mercy for the poor. Indeed, the power of the Holy Spirit was with them, urging them to every good deed and by faith protecting them from every calamity.

And so, they were as homogeneous in appearance and beauty. Weaved through faith and love like a golden necklace, they were connected to each other by unanimity. Leaving the vain way of life, they zealously wished to stand before the unspoken glory of God through good deeds and sincere love. They urged each other to hurry to the holy path of feat. Instead of armor, they put on the faith, and instead of a shield, they armed themselves with The Cross and appeared in battle like Lightning – Riding against thousands and tens of thousands and were glorified with Victory. They fought a double war – with Visible and Invisible enemies.

Ivory_Relief-from-Constantinople_40_Martyr-10th-century-now-kept-in_Bode-museum-Berlin

Ivory Relief icon 40 Martyr 10th century from Constantinople now kept in Bode museum Berlin

The devil, who could not see their beauty and faith, as well as their pure life, fought against them by entering the malevolent court of Licinius, who was autocratic at the time. He raised persecution against Christians. Wanting to deceitfully capture the faithful martyrs, Licinius forced everyone to worship idols. But the ancient prophet proclaimed and said: “Lord will not leave the rod of the wicked on the lot of the righteous, so that the righteous do not stretch out their hands to iniquity. Lord, do good to the good and to the righteous at heart! ” With this light they illuminated themselves, striving brilliantly and wonderfully in martyrdom, despising the ordinary pleasure of joy. Cheering each other on, they said to each other, “Brethren, let us not be afraid of this short-lived torment, which passes quickly like a shadow, but brings us into the eternal dwellings. Therefore, brothers, stand firmly armed against the adversery-enemy, so that we may be adorned with victorious crowns of Christ God!
Because for the sake of earthly life and for the sake of the mortal king we did not spare ourselves in battles, but, having fallen into many troubles, protected by the power of God, we emerged victorious, then – if we try to follow him, taking upon ourselves his voluntary sufferings, we hope that he will be with us, as he promised: “When you are taken to assemblies, to authorities, to prisons, to kings and princes, and to tormentors for my name's sake, do not worry about what to say or what to answer, for I will give you words and wisdom that all your adversaries will not be able to resist or contradict. And do not be afraid of those who kill the body and can do no harm to the soul; but be afraid of him; who, after the murder, has the power to throw into hell. "

With these words, they learned and supported each other, and powerfully trampled on the devil's cunning. They gladly endured all kinds of sorrows, saying to themselves the apostolic word: "God is not unjust, brethren, to forget your labor."

40_Holy_Martyrs-of-Sebaste-Sebastia-in-the-ice-cold-lake-icon

40 Holy Martyrs of Sebaste martyrdon in the Lake Εκκλησιαστικό Μουσείο (Alexandrupoli, Greece Church Museum)

When they stood at night, in the cold, in the middle of the swamp, near the town of Sebastia, here is one of them, turning away, ran to the bathroom (built near the plateau) and, touching the heat, it melted like ice and died. And suddenly an unspeakable light shone from the sky on them, and the cold turned from it into warmth. And forty crowns descended from heaven upon their heads. Only one wreath remained, with nowhere to stop.The guardian, seeing this miracle, took off his clothes, jumped to the martyrs and cried out in a loud voice: “I believe in the Son of God Jesus Christ, in whom even these holy martyrs believe; may He honor me with the same glory, so that I may complete with them a martyr's deed! ” And immediately the crown of unspeakable glory descended on his head and stood. This is God's mercy, as the Lord Himself said, "The last shall be first, and the first last."

oly_Forty_Martyrs_Church-in-Veliko-Tarnovo-Trnov-Bulgaria
Church of Holy Martyrs, ex-Capital of Bulgarian Empire Tarnovo / Trnov, Bulgaria

Therefore, how can we praise the most holy company, from which this wretched man fell away, as Judas once fell away from God's chosen company, and as the devil fell away from the angelic staff and from the light and became the ruler of darkness and deserved eternal torment. His envy engulfed this wretched man. But still the devil was trampled by the invincibles.

The church nourished them with spiritual food, crowned them with the brightest wreaths; he made them companions of the angels and showed them to the whole universe as bright lamps. With their miracles they shine more than the sun. The prophet announced about them in antiquity, saying: “You have tested us, O God, you have melted us as silver is melted; put men over our heads. We went through fire and water and you set us free. " As they desired this eternal peace, they left behind the beauty of life, houses, wealth, fathers, mothers, sisters and brothers, wife, children, and even despised their lives, according to the Lord's command. That is why the Lord has miraculously shown all His favor to them. Indeed, they were vessels of good use, chosen for the service of the only ruler and our savior, Jesus Christ. Nothing could separate Christ's love from them: no fire, no water, no other suffering.

That is why today we celebrate their memory with respect and, giving them the due praise, we say: "Rejoice, all-honorable and wonderful company of the most glorious army!"

They became like the disembodied forces and surpassed them; for they, being disembodied, stand in their place and enjoy the unspeakable beauty. And the martyrs, having swum the earthly ravaged sea , illuminated the whole world with their blood. With spiritual wings, they flew up and stood before the unspeakable glory of God. They abundantly heal the sick, cast out demons, alleviate suffering, enlighten churches, keep the peace, guide people to good deeds, cast out demons and quickly destroy their cunning, enrich the poor in two ways – mentally and physically – destroy heresies. Shining with the brightest dawns, they became great advocates – martyrs for the faith.


Chapel_of_the_Forty_Martyrs_holy-martyrs-holy-relics-Church-of-Holy-Sepulchre-Jerusalem

Chapel of the Forty Martyrs containing the Holy Relics Church of Holy Sepulchre Jerusalem


So what mouth or which tongue will be able to praise these heavenly lamps, which appeared brighter than the sun? With their pure relics, they illuminated the whole world like stars. They warmed the day's frost, ignited by the Holy Spirit. And fiery flames extinguished them, as once the godly youths in Babylon. With their golden bones they illuminated the streams of the river, adorned all the churches with their fragrant relics, delighted the world with their unspeakable miracles, banished deception, and planted the truth, stepped on the devil, rejoiced Christ! That is why the right hand of the Almighty adorned them with bright wreaths and illuminated them with the rays of the unspeakable light, honored them wonderfully and with the honor to stand before God, clothed them with God-woven clothes, filled them with the power of the Holy Spirit and made them equal to disembodied forces. . That is why God is wonderful among his saints, always glorifying those who glorify him, and miraculously honoring them with unspeakable miracles. I want to tell one of their many miracles, namely how children listen to their noble mother.

Sveti-40_Mychneici-Bylgaria-Holy-40-Martyrs-Manastir_-_Vrachesh-Bulgaria

A Nun Monastery near Vrachesh Village, Bulgaria – Monastic Church

When these blessed martyrs surrendered their holy souls into the hands of the Lord, one of them was still breathing. His mother, seeing that he was left alive, rejected the female weakness, took male audacity, took his beloved son on his shoulders and, following him (after the car loaded with the bodies of the martyrs), said to him: "Do your best, Sufferer for Christ, be courageous and strengthen your heart, and may my soul rejoice for you! Do not fall away, as Judas once fell away from the apostles, nor as one of you has now fallen away, but give God all your hope and your spirit, and he will support you; for, behold, Christ is standing before you, brother, to receive your soul and await your arrival. ” As she spoke this, her son, carried by her, surrendered his soul into the hands of the Lord. She took it, placed it with the saints, and said, "Rest, child, with your holy company, and remember me with them in your holy prayers, so that I may accomplish your martyrdom." Then she returned with joy, praising God. Have you heard, brethren, of the love and boldness of the Christ-loving mother? How she feared neither the king, nor the tormentor, nor the sword, nor the fire, but only the life-giver of God.

Merdanya_monastery_40_Martyrs-after-the-battle-of-Klokotnitsa-by-Bulgarian-ruler-Ivan_Asen-II-near-Lyaskovec

Church of 40 Holy Martyrs in Merdanya Monastery near Lyskovec Veliko Tarnovo, Bulgaria (The monastery in thankfulness to the martyrs for helping the Bulgarian King Ivan Asen II in the Famous Medieval battle of Klokotnitsa which occured on 9th of March year 1230 near the Village of Klokotnitsa – As a result, Bulgaria emerged once again for short time as the most powerful state in South-Eastern Europe)

Therefore, if we reject from ourselves any fear of men, let us make room in ourselves for the fear of God. May he enlighten our souls and hearts! May we always abide in fasting, in purity and sincere love, in meekness and obedience, abstaining from all evil. Let us adorn ourselves with good deeds, like these most holy martyrs, glorifying the Most Holy Trinity, one in three persons – the Father, and the Son, and the Holy Spirit – now and always, and forever. Amen!

Text originally existing in Church Slavonic and translated to Bulgarian language by Archimandrite Dr. Atanasii Bonchev (who was also the Author of the Book the Living of the Saints used in the Bulgarian Orthodox Church even today)
 

The Menaion (one of Liturgy service books) of the Eastern Orthodox Church lists the names of the Forty Martyrs as follows:

  • Hesychius, Meliton, Heraclius, Smaragdus, Domnus, Eunoicus, Valens, Vivianus, Claudius, Priscus, Theodulus, Euthychius, John, Xantheas, Helianus, Sisinius, Cyrion, Angius, Aetius, Flavius, Acacius, Ecditius, Lysimachus, Alexander, Elias, Candidus, Theophilus, Dometian, Gaius, Gorgonius, Eutyches, Athanasius, Cyril, Sacerdon, Nicholas, Valaerius, Philoctimon, Severian, Chudion, and Aglaius.


A curious fact is in the Eastern Orthodox Church, there is a prayer mentioning the Forty Holy Martyrs of Sebaste is also placed in the Orthodox Wedding Service (referred to as a "crowning") to remind the bride and groom that spiritual crowns await them in Heaven also if they remain as faithful to Christ as these saints of long ago.

Hearing on the enormousness of Saintship of the Holy Fourty Martyrs and their endurance. 
Let us ask them for their holy prayers for more peace, love, faith and hope and endurance and patience on the hard trials each one of us face constantly!

Holy 40 Martyrs of Sebastia Pray the Lord Jesus Christ so we find mercy in God!

Saint Prophor Pchinski Saint Jochichim of Osogovo and Saint Gabriel of Lesnovo the three little known Bulgarian spritual followers of Saint John of Rila

Saturday, January 15th, 2022

Biography of St. Prohor Pshinski

Saint_Prohor_Pchinski-face-icon

St. Prohor Pshinski. Mural from the 15th century in the church "St. Archangel Michael" in Saparevo near Kyustendil. Source: bartol, bartol.blog.bg

 St. Prohor Pshinski. Mural from the 15th century in the church "St. Archangel Michael" in Saparevo near Kyustendil. Source: bartol, bartol.blog.bg The Rev.

Prohor Pshinski was a Bulgarian by birth from pious parents in the Ovce Pole region of northern Macedonia. It was given by God to childless parents for their prayers and sucked in along with his mother's milk and her high piety. When he grew up, his parents insisted on marrying him. But he once heard in the temple the words of the Savior: "He that loveth father or mother more than me is not worthy of me," (Matt. 10:37). the town of Vranje in Yugoslavia. He lived in a cave where water springs for 32 years. Once a frightened deer ran to him, chased by a hunter who soon appeared.

Saint_Prohor_Pchinski_Fresco-Byzantine-Empire-icon
Prophor Pchinski (Pshinksi) Byzantine Empire Icon

At his first meeting, the monk called the hunter by name and predicted that he would soon become a Byzantine emperor. At that time Bulgaria was under Byzantine slavery (1018 – 1186). And indeed, after some time this man reigned under the name of Roman Diogenes (1067-1071). Astonished by the fulfillment of this prophecy, he discovered the incorruptible relics of the late Prohor Pshinski and built a large temple in the name of the saint on the site of his asceticism. His holy relics were laid there and a monastic fraternity gathered.

This monastery still exists. The Venerable Prohor Pshinski died on September 14, but due to the great feast of the Exaltation of the Holy Cross, the celebration of his memory was postponed to January 15. His monastery celebrates his memory on September 19.

© Lives of the Saints. Synodal Publishing House, Sofia, 1991, edited by Parthenius, Bishop of Lefkada (Levkijski) and Archimandrite Dr. Athanasius (Bonchev).

Saint_Prohor_Pshinski-XV-century-wall-painting-icon-Kyustendil-Bulgaria

Saint Prohor Pchinski (Pshinski) Wall Painting icon XV century Kyustendil Bulgaria

The prologue biography of St. Prohor Pshinski is an original ancient Bulgarian writting, known in a single transcript in the New Prologue from the beginning of the 14th century (GIM, Uvar. 70). Under the date of October 19, the Venerable Hermit Saint is mentioned next to St. Ivan Rilski. Both texts are published by Kl. Ivanova (1977). D. Chesmedjiev (2009) points out that the cult of St. Prohor Pshinski is poorly fixed in the written tradition. All the details about the saint are known from his prologue. St. Prohor lived in the 11th century, working in the Kozyak mountain (near the village of Staro Nagorichino). After his death, his relics were transferred to the church he founded, called Pshinya, where he was healed.

Saint Prophor Pchinski in Modern Theology

His cult probably originated during the Byzantine rule. His memory is celebrated on September 13 and October 19. In the New Prologue, in addition to biographies of St. Ivan Rilski and St. Prohor Pshinski, there are also biographies of St. Achilles of Larissa, St. Simeon of Serbia and others. 30 years ago Kl. Ivanova (Ivanova 1977: 59) has suggested that the manuscript was compiled in the Pshin Monastery itself, but the spelling and language features of the collection are Serbian. According to the latest research by the same researcher, Nora's prologue originates from Jerusalem and was created in the Serbian monastery "St. Archangel Michael ”(Ivanova 2008: 68–70).

 

Biography of Saint Joachim of Osogovo

Images of St. Ivan Rilski and St. Joachim of Sarandapor from the Poganovo Monastery, end of the 15th century. It is not known where he came from, from his life it is known that he came from the west, according to Ivan Snegarov, perhaps from Zeta, in the Osogovo Mountains, where he sought monastic asylum.

An unknown boyar from the village of Gradets, not far from Kriva Palanka, today in northern Macedonia, shows him the place he was looking for monastic solitude – a cave by the Sarandapor River, today's Kriva River. Here St. Joachim spends his life as a hermit, in fasting and prayer, and the local Bulgarians revere him as a holy man. 

Osogovo Monastery.

Kutugenski-Manastir-Sveti-Joachim-Ioakim-Osogovski
Osogovo Monastery Saint Joachim Icon

Joachim Osogowski died on August 16, 1105.On this date the Bulgarian Orthodox Church commemorates him.

Years later, the widowed priest Theodore of the Sheep Field settled in the place of Joachim's hermitage, adopting the monastic name Theophanes. After his saint appears, he discovers his miraculous relics, which are laid in the church built in his memory. In the 12th century, the cult of St. Joachim became so popular in northwestern Macedonia that a monastery of the same name was built around the temple. 

Joachim-of-Osogovo-known-also-as-Sarandopolski-Poganovo_Ivan_Rilski

Images of St. Ivan Rilski and St. Joachim of Sarandapor from the Poganovo Monastery, end of the XV-th century ( the three most famous spiritual pupils of Saint John of Rila )

In the monastery, similar to the life of St. Ivan Rilski, a life of St. Joachim was created, known from later transcripts, as well as a service of the saint. Around the middle of the 14th century the cult of St. Joachim spread to the eastern Bulgarian lands, and at the end of the 14th century it was transferred to Russia.

Biography of Saint Gavriil (Gabriel) Lesnovski

Saint-Gabriel-of-Lesnovo-320px-Archangels_Chapel_in_Rila_Monastery_Gabriel_of_Lesnovo_-_year-1845

Saint Gabriel of Lesnovo fresco from Archangels Chapel Rila Monastery, Bulgaria

Saint_Gabriel-of-Lesnovo-icon-St-Alexander-Nevski
St. Gavriil Lesnowski.
Detail of a mosaic on one of the doors of the Patriarchal Cathedral "St. Alexander Nevsky" in Sofia St. Gavriil Lesnowski. Detail of a mosaic on one of the doors of the Patriarchal Cathedral "St. Alexander Nevsky" in Sofia

Reverend Gavriil Lesnovski is one of the three great followers of the Rila desert dweller St. Ivan Rilski. He lived in the XI – XII century. He was born in the village of Osiche, Palaneshko (Macedonia). He came from rich Bulgarian parents and received a good education. When he was old, his parents betrothed him to a good-looking bride. Soon, however, his fiancée died. Then he entered a monastery and became a monk. With the inheritance he received from his parents, Gabriel built a monastery with a church named after St. Archangel Michael in the Lesnovo Mountains, northern Macedonia, near the present town of Kratovo.

The Venerable Father gathered monks, appointed an abbot, and he himself secluded himself in the mountains of desert life and silence, doing so for 30 years. He then returned to his monastery and died on January 15. Thirty years after the death of the Venerable Gabriel, a Russian monk named Joseph in the town of Sredets (Sofia) – at the suggestion of the saint – went to the place where the Venerable struggled, found his grave, found his incorruptible relics, laid them in a coffin and provided for prayer worship to believers.

For many years the holy relics of the Reverend Gabriel rested in the Lesnovo Monastery and performed many miracles. Probably in the thirteenth century one of the Bulgarian kings of the Assen dynasty brought them to his capital Tarnovo and laid them in the church "Holy Apostles" in Trapezitsa. According to the Reverend's prologue of 1330, "they have lain there until now and give healing." After the Ottoman invasion of Bulgaria, traces of the holy relics of the Venerable Gavriil Lesnovski are lost. The monastery he founded was later named after him and became an important literary center. © Lives of the Saints. Synodal Publishing House, Sofia, 1991, edited by Parthenius, Bishop of Lefkada (Levkijski) and Archimandrite Dr. Athanasius (Bonchev).

Saint-Gabriel_Lesnovski-Saint-_Joachom_Osogovski_and-saint_Prohor-Pchinski-Saint_Alexander_Cathedral_SofiaSaint Gabriel of Lesnovo, Saint Joachim of Osogovo and Saint Prohor Pchinski mosaic saint Alexander Nevski Cathedral Church, Sofia, Bulgaria

The Saints Prohor Pchinski, Joachim of Osogovo together with Saint Gabriel of Lesnovo according to Bulgarian Orthodox Church tradition are considered to be 3 of the many pupil monks of Saint John of Rila who spread the light of Holy Eastern Orthodox Christian faith in whole Bulgarian lands and from there towards Russia and far west Serbia, Croatia, Hungary who historically has been orthodox and later converted to Roman Catholicism.

The names of the Twelve apostles of Christ – Feast of the Twelve Glorious and Primal Apostles in Eastern Orthodox Church (30th of June)

Wednesday, June 30th, 2021

Roman_Domitilla-Katakomben_Fresko__Christus_und_die_12_Apostel__und_Christussymbol__Chi_Rho__1
Jesus and his Twelve Apostles, fresco with the Chi-Rho symbol ☧, Catacombs of Domitilla, Rome

One day after the June 29 the Feast of The Glorious and First among Apostles Peter and Paul  on 30th of June according to so called new calendar in the Eastern Orthodox Church comes, the remembrace of Feast of the gathering of 12 Glorious apostles (Σύναξη των Αγίων Δώδεκα Αποστόλων).

Simon_ushakov_last_supper_1685

The Secret Supper (Christ and the 12 Apostles iconographer Simon Ushakov y. 1685 (Jude the Iscariot the traitor without a halo)

"The names of the 12 Holy Apostles are: Simon (called Peter), Andrew his brother, Jacob the Zabedee and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Mathew (tax collectors), James, son of Alphaeus and Levi called (Thadeus), Simon The Canonite and Jude the Iscariot who has betrayed Christ"

(Gospel of Mathew 10:2-4)

 

13 When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles: 14 Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, 15 Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot, 16 Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

(Luke 6:13-16)

15 And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

16 Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

17 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

18 Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

19 And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

21 Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, (Acts 1:15-26)

Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_early_14th_circa_Pushkin_museum

The Synaxis of the Twelve Apostles. Russian, 14th century, Moscow Museum.

"Jesus had other desciples as well that were seventeen and other circles of desciples around each of the pupils, however they have alwasys been considered less venerable as they did not been so close to Christ and did not understand so well the mysterios of Christ's teaching and did not persevere as mcuh as the twelve and the seventeen of desciples. Those had been been distinguished among the King, those who have been the closest people to the Teacher" (Saint John Chrysostomos)

In Constantinople Saint King Constantine ( y. 274 – 337 ), has built a famous Church dedicated to the 12 Apostles. In historian documents there is data for a first time the feast is celebrated in the V-th century.

While the memory of each apostle has a separate day in the Church calendar yearly circle, they 12 apostles are sharing the same honor, because the Holy Scriptures and the Tradition glorifious their high efforts for building the Church on top of the corner stone that is Jesus Christ himsef and for their perseverance to accept martyrdom for Christ, thus to accent this they're is this special feast the Gathering of the 12 Glorious Apostles on 30th of June. As the Holy Scriptures says they're a friends of God (John 15:14), and when the Son of Man (Jesus) sits on the glory of his power, they all are to sit on 12 thrones, to judge the 12 Hebrew tribes (Mathew 19:28). 

In first centuries the Church has been feasting all the apostles together, Later she has included saint Apostle Paul, again the full list of names of the apostles are as follows:

1. Saint Apostle Peter the First Called (commemorated 29 June and 16 of January)

2. Saint apostle Andrew the First Called – as has been called by Christ together with Peter (30 November)

3.  Saint Jacob the Zebedee (30 April)

4. Saint Apostle John the Zebedee – the evangelist (26 September and 8 May)

5. Saint Apostle Philip (14 November)

6. Saint apostle Bartholomew or Nathanael (11 June and 25 August)

7. Saint apostle Thomas (6 October)

8. Saint apostle Mathew – evangelist (16 November)

9. Saint Apostle Jacob – son of Alpheus 9 October)

10. Saint Apostle Jude – fleshly brother of Christ (son of Joseph), called also Thadeus and Levi (19 June)

11. Saint Apostle Mathew (Mathias) (9 August)

12. Saint Apostle Paul  (Paul of Tarsus) (29 June)

The Church books define the feast day as the "Gathering of the Twelve", because this number of 12 apostles is initial and depics Christ essence of Completeness (as he is All in everything) Mathew (10:1-5)

 

17th of May Saint Martyr Nikolay Sofiiski (Nikolas of Sofia) – Bulgarian Martyr Confessor saint from the XV century

Friday, May 21st, 2021

Saint Confessor Nikolay Sofijski (Nikolay of Sofia) Short Biography

 

saint_Nikolay-of-Sofia-icon-on-the-entrance-of-his-Church-in-capital-of-Bulgaria-Sofia

St. Nikolay (Nicolas) of Sofia has been born in Ioannina (city now in territory of Greece). He was a pious and with his honorable craft of shoemaking going through the stormy sea of life. When he arrived in Sofia (Serdica / Sredetz), one of the main cities of the Ottoman Empire of that time, a long remain of the glorious past when even the righteous emperor Constantine The great was considering to set as a capital of the Eastern empire either Constantinople today's Istanbul in Turkey or Sofia (Fortress of Serdika).

When Nikolay came to Sofia, he was immediately recognized by the Turkish authorities and rich people of the city  and to have him part of their "nobel" turkish society and enrich the city ruleship, the Turkish tried to push Nikolay to accept Islam. 
Once a time Turkish invited Nikolay, put a somniferous herb in his offered drink and once he fall asleep without his knowledge they have circumcised him according to Islamic tradition observance. 
Once awaken Nikolay realised what has been done to him and fall in a deep regret and mourned over the abuse of his body which according the Christian faith is a temple of the Holy Spirit. Once he started appearing on the streets of Sofia, Turkish immediately invited him to attend the mosque considering him already a muslim due to the circumcision ritual commited on him. 
He firmly rejected the offer publicly, considering himself a Christian as he never publicly resigned his Christian faith and never ever wanted to be muslim and never ever has attended another temple apart from the Eastern Orthodox Christian Church he belonged to.
Facing the rejection, the powerful of the day turks cannot believe their eyes as they already thought Nikolay accepted the fact he is already a muslim, not understanding that for a Christian the temporary flesh is nothing but a temporary hut and the Spiritual and Eternal Soul and The Spirit of God which enlightens it as well as the Eternal Kingdom of Heaven is everything. The turks thouhgt over it fleshly, thinking that having a sign of circumcision already puts a person belonging to his faith, not knowing that the the first desciples of Christ, the most holy apostles as belonging to the Jewish faith had their circumcision themselves, and this circumcision never ever hindered their faith in the Resurrected Messiah Jesus Christ.

Immediately facing the rejecting the Turks, arrested him as a traitor of their faith and put him into a harsh torments.

Saint_Nikolay_Sofijski-living-and-martyrdom-scenes-icon-painting

Saint_Nikolay_Sofijski-martyrdom-scenes-icon-painting

Combined icon with the living of saint Nikolay of Sofia

Putting him on trial In the local court, the judge announced his opinion that Nikolay doesn't hold a fault, neither against Islam neither against the claimants.
Nevertheless the crowd put Nikolay outside of Sofia (in a similar way the Jews resurrected Christ outside of the city of Jerusalem) in Sofia's near region called "Yuch Bunar", translated from Turkish as the  ("The Tree Wells"), there they stoned to death on 17th of May year 1555 A.D., (the stoning a transgressor of the Islamic law, tradition is still followed by some countries even today, for example I heard similar cases do happen still in Saudi Arabia for sinners against islamic law).

Saint_Bulgarian_Christian_martyr_Nikolay-Sofiiski-year-1555AD-commemorated-17-th-of-May

Saint Nikolay icon in his traditional Bulgarian clothes wear (Nosia)
holding his shoemaking instrument

His holy body has been moved to the graveyear called (Търница) Térnitza and has been burned – and the dust has been scattered through the four directions of the world North, East, South, West following islamic tradition and in attempt to completely irradicate the memory of the saint in the relatives and the living Christians of that time.  Even though due to the request of Matey Gramatik (Mathew the Gramatik – translated as Chronicler / Annalist), a boy managed to collect little burned part remains of the relics and a pious christian, secretly made a burial prayer for his Soul (Опело – called Opelo in the Slavonic Eastern Orthodox Church) according to the Christian tradition and buried him with honor.

saint_Nikolay-new-of-Sofia-sv_nikolay_novi
 

Soon after the martyrdom of saint Nikolay the New, the Metropolitan of Sredetz Iakov (Jacob), announced the canonization of st. Nikolay on a specially summoned for the consideration of saintship of St. Nikolay, a Local Church Metropolitan Council. Jacob received parts from holy relics (parts of the skull and the bones) of st. Nikolay, that has been secretly kept by a faithful Christians till then and placed the new received saint relics and placed them together in the ark (coffin) with the incorruptable holy relics of Saint King Stephan Milutin at that time located in Church of St. Archangel Michaelsee my previous article pilgrimage to the incorruptable Holy relics of Saint Stephan Milutin in Cathedral Saint Nedelya, Sofia Bulgaria. Later parts of the holy relics has been housed in in a Wood maden Church.

 

The grave of saint Nikolay of Sofia is one of the few known graves of Bulgarian saints. Today, it is situated in the city center of Sofia capital city of Bulgaria in the district "Три кладенци" / "The Three Wells". Three hundred meters from there (in the tiny park like garden between the streets of "Pirotska" and "Opalchenska") lays a Beatiful Majestic Church, dedicated to the Holy Martyr st. Nikolay Sofijski. The Church of Saint Nicolas of Sofia is one of the biggest Cathedral Churches in Bulgaria (it is second by size in city of Sofia). The Temple has been rised following a project of architecture created by Anton Tornyov after the Liberation of Bulgarian following the Russian/Bulgarian-Turkish war on 3-rd of December 1900. Church saint Nikolay Sofijski has been consecrated by Metropolitan Partenij (Parthenius of Sofia was a senior Bulgarian clergyman and church figure, Metropolitan of Sofia from 1892 to 1918. Metropolitan Parthenius is an exceptional clergyman who has left a lasting mark in the history of the Bulgarian Orthodox Church.).

Church-of-Saint_Nikolay-Sofijski-Cyrkva_Sv_Nikolaj_Sofijski

Church of Saint Nikolay of Sofia in Sofia Bulgaria (corner of street "Opalchenska" and "Pirotska").


Church-of-saint-Nikolay-of-Sofia-internal-view-Church-icons-and-architecture-decoration

Church Nikolay Sofijski view to Iconostasis Church interior

Saint-Nikolay-of-Sofia-Church-dome-Christ

Church dome paintings of St. Nikolay Sofijski

Saint-Nikolay-of-Sofia-Church-Iconostasis-icons

Iconostasis of the Church (notice the beatiful flower forms curved wood)

In the beginning of XXth century in 1870s on the exact place of the grave of the saint has been built a small chapel in his memoriam. It is situated in a small yard on today's Street of "Tzar Simeon / King Simeon" it is opened for pilgrim visitors everyday in the early afternoon every working day. 
Chapel-with-grave-of-Saint-Nikolay-of-Sofia-1
The Chapel entrance door 

Chapel-with-grave-of-Saint-Nikolay-of-Sofia-2

A Heavenly beauty roman like chapel

Chapel_paraklis_sv_Nikolaj_Sofijski_novi

The Chapel on the grave of Saint Nikolas of Sofia, built on the place called "Terniza" (Tzar Simeon Street), where on 17-th of May, year 1555 A.D. where remains of the saint has been burned by turks – photo by Martin Mitov (C) 

Chapel-with-grave-of-Saint-Nikolay-of-Sofia-3

The Grave of Saint Nikolay of Sofia (View to Alter dedicated to the matryr saint)


The holy relics of Saint Nikolay the new are now preserved in his Church  and are brought for veneration by believers and pilgrims on each 16 and 17 of May and sometimes in a Church feasts of a higher importance.

Each 17-th of May in Sofia it is a tradition for clirics (clergy) to gather together with pilgrims and layman for a Lithia with the holy relics of saint Nikolay from the Church to the chapel, and for the following two days 18, 19th of May his holy relics are publicly displayed for veneration.

Sofia's mediaval historian and clergyman deacon Matey Gramatik (upmentioned), was a comtemporary of the saint and eyewitness of his martyrdom and death, soon after wrote his Church service and Biography (Saint Living). Today the original manuscript is preserved in the the Library of the church "St. Martyr Nikolai Novi Sofiyski" in Sofia.

Let by the holy prayers of Saint Nikolay Sofijski our homeland Bulgaria is given peace prosperity in The Hope, Faith and Love and every Good and firmness in the True faith given by Christ the Holy Eastern Orthodox faith. Let by his Holy prayers God gives peace and love to everyone in the world and grant, repentance for us the lost and spiritually poor and "fatherless" children of the 21st century.

June 29 the Feast of The Glorious and First among Apostles Peter and Paul in the Church and What were the names of The twelve Apostles

Tuesday, June 30th, 2020

saint-Glorious-Apostle-Peter-and-Paul-holy-orthodox-icon

Saint Apostle Peter and Paul are the most glorious of all Christ desciples thanks to whom by God's mercy and Grace the nations have received the good news of the Lord Jesus's Christ Crucifix for the sins of all us the sinful people whose evils and unthankfullness is on the way to reach its climax in this days of apostacy where the Church built on top of the Holy Martyrs blood and the Blood and tortures for Christ and the Truth of this two holy man is in one of its biggest temptetation caused by the Coronavirus hysteria exeggerated by the mass-media and purposing to mark a slavery upon human mind and took away the freedoms of man and change the life as we know it.

The Holy Apostles day is the End of the post-Pentecostal fasting which is in the Church from the ancient days of the Church. Rhe date selected being the anniversary of either their death or the translation of their relics.

Fasting is among the 4 main fasts in the One Holy Orthodox Church and the feast in the number of the biggest feasts of the Church. If one reads the historical records for all the places this two simple man was to preach the Gospel he is puzzled and couldn't comprehend how could it be for a simple Roman and a Fisherman to be able to walk through so many lands by boats, ships, through rivers, by carrets, on horses, donkeys, axes, elephants and God knows what kind of other animals typical for the multiple countries and lands this two most holy man has visit. 
It is even more amazing that their frutis of faith planted in the nations are still present today in so many Christians through the world …

The saint Peter and Paul fasting has been set for the reason the Apostles, have fasted immediately after Pentecost the descent of the Holy spirit over The desciples of Christ on the 50th day after the Resurrection of the Lord Jesus Christ. The feast has been setup because the Apostles immerse joy of the Holy Spirit who filled their heart spirits, soul and body made them understood how much dirty and how much in sin they and all the humanity is and how much cleanness is necessery in order for them to start their hard mission of spreading the fact of the Resurrection they have witnessed with their own eyes. A small bracket to open here that Saint Paul never had the  chance to see in Body the Savior just like Saint Paul and the rest of the Apostles, but he was illuminated by The Lord Jesus Christ's appearance to him on the road of the mask when he was on a journey to hunt for christians and put them to court and to death.

Saint Paul was so fierce (by his zillotism) for the Old Testamental Jewish pharisee faith who was based on human interpretation of God's laws, that he was even physically present on the Killing of Saint Archideacon Stephan.
Saint Paul was the one holding the dresses of the Killers of the first Christian martyr St. Stephan thinking that this devilish deed was truthful and pleasant to God. 
But God loved Saint Paul for his Zilotism and his heart aiming to know the Truth and because of that on the Road to Damascus appeared, blinding him from the unbearable light that was emitted by the Lord Jesus Christ who has answered the simple prayer of St. Paul who was honestly looking for the truth. On the Question Saint Paul asked the Unknown bright man who appeared in Glory and surrounded by Angels and Archangels he asked "Who are you Lord"? The reply came, 'I am Jesus, whom you are persecuting'." Acts of the Holy Apostles 9:4-5.

This moment changed Paul forever to make him from a fierce persecutor to a truthful desciple. However as it is said in the Holy Scriptures noone who sees the Lord can't stay alive in the Flesh and perhaps due to that the appearance of Christ left St. Paul to be blind for 3 days until God sent Ananias to heal his eyes by the ordination of Hands in the name of Jesus Christ – again a miracle of God aiming to strengthen the weakness of Faith of Saint Paul and stimulate him to continue on the way of Salvation. Even after the healing of his eyes, later in his eyes by God's providence the eyesight of Paul become weak again and he had to dictate his Apostle letters in the New Testament to his desciples who put it on paper and quite rarely write with his own hand due to his visionary problems. But apperantly the weak physical eye sight doesn't always mean a blindness as with his spiritual eyes the holy apostle was seeing much more than with his physical eyes and one weakness of seeing the physical let him contemplate the eternal.

It is little known fact that saint Paul among with his preaching the Gospel everywhere he went had a profession of making Tents and has worked hardly along with praying day and night, and the sleepless nights of vigil, the tortures by different anti-christians, jews, pagans, philosophers, magicians and others multitude of people who led by his spiritual blindness and passions has done multiple evils and tried in all means to stop Paul to preach the Gospel. But they did not succeeded and we see today the Result as there is rarely a man in the civillized world in all continents who doesn't heard or know about him 20-teen centuries after his martyrdom in the Capital of Roman Empire Rome.

saint-Paul-and-Peter-holy-icon

Saint Peter on the other hand was known for his simplicity and he like all of us was suffering of sickness of weakness of faith, he even rejected to know Christ thrice on the Christ trial, even though he was with Christ for the 3.5 years of Christ's preaching his Salvation Way to the world. But again just like with Paul, God made the miracle of preliminary foretelling him the future, warning him that he is about to reject Christ as his teacher a fact that occured just like prophecised by Christ earlier. Saint Peter seeing that The Lord Jesus Christ as the Son of God knows the future believed him and recover his trust in the Resurrection and with repentance came to believe and await the Resurrection of Christ which by the mercy of God he soon saw with his own eys. Soon after this mercy of God and his preparation with the Eyes of Christ and his desires to follow the will of God for his life led him to completely sacrifice all he had in his remaining earthly life for Christ. Saint Peter "Simon" (Σίμων Simōn in Greek), means stone and he is called that way for the fact he become a stone on which the Church of Christ was build and this stone is present their in the Church and everyone in both Christians and not Christians knows him well.

Saint-Apostle-Paul-and-Peter-embrace

 

In a dialogue between Jesus and his disciples (Matthew 16:13–19), Jesus asks, "Who do people say that the Son of Man is?" The disciples give various answers. When he asks "Who do you say that I am?", Simon Peter answers, "You are the Messiah, the Son of the living God." Jesus then declares:

Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by flesh and blood, but by my Father in heaven. And I tell you that you are Cephas (Peter) (Petros), and on this rock (petra) I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it. I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

Saint Peter is known to have been in Antioch and Corinth and many other lands and is believed to have been the First PopSaint-Apostle-Paul-and-Peter-embrace.jpge of Rome.

Saint-Apostle-Peter-Crucifix-with-head-downed-cross-as-he-said-he-is-unworthy-to-die-as-the-saviour

Early Church tradition says that Peter probably died by crucifixion (with arms outstretched) at the time of the Great Fire of Rome in the year 64. This took place three months after the disastrous fire that destroyed Rome for which the emperor (Nero) wished to blame the Christians. This "dies imperii" (regnal day anniversary) was an important one, exactly ten years after Nero ascended to the throne, and it was "as usual" accompanied by much bloodshed. Traditionally, Roman authorities sentenced him to death by crucifixion. In accordance with the apocryphal Acts of Peter, he was crucified head down. Tradition also locates his burial place where the Basilica of Saint Peter was later built, directly beneath the Basilica's high altar.

On the next day 30th of June the Bulgarian Orthodox Church and some of the other Eastern Orthodox Churches celebrate another great feast The Assembly of the 12 Apostles which honors all the 12 Apostles who were the main building blocks whose preach and martyrdom for Christ put the second stones on the Building of the Church which was based on the main base cornerstone Jesus Christ whom with his holy blood for the Salvation of mankind made the existence of the Ship of Salvation (as the holy fathers) call the Church posslble.

Feast-of-The-Assembly-of-the-Holy-Apostles-and-St-Peter-and-Paul

Below are the Church Troparions and Kontaktions (Praising songs in the Church sang in Holy Liturgy) on 29 of June that every year marks Feast of the Glorious Apostles who enlightened the Universe, I put the songs in Both English and in Cyrillic translated out of Old Bulgarian (Church Slavonic).

Here are the names of the 12 Apostles as we know them by Church Tradition

The 12 disciples of Lord Jesus Christ

1. Peter
2. James
3. John
4. Andrew
5. Bartholomew or Nathanael
6. James, the Lesser or Younger
7. Judas
8. Jude or Thaddeus
9. Matthew or Levi
10. Philip
11. Simon the Zealot
12 . Thomas

 

Troparion — Tone 4

O first-enthroned of the Apostles, / and teachers of the universe, / intercede with the Master of all / to grant peace to the world, / and to our souls great mercy.

Kontakion — Tone 2

O Lord, You have taken to Yourself the steadfast and divinely-inspired heralds, the leaders of Your disciples, / for the enjoyment of Your blessings for and their rest; / for You have accepted their labors and their deaths as above all burnt offerings, / for You alone know the hearts of men.

Kontakion — Tone 2

Today Christ the Rock glorifies with highest honor / the rock of Faith and leader of the Apostles, / together with Paul and the company of the Twelve, / whose memory we celebrate with eagerness of faith, / glorifying Him Who glorified them.

ТРОПАРЬ, ГЛАС 4-Й

Апостолов первопрестольницы и вселенныя учителие, Владыку всех молите мир вселенный даровати и душам нашым велию милость.

Первенствующие из апостолов и Вселенской Церкви учителя, Владыку всех молите мир миру даровать и душам нашим великую милость.

КОНДАК, ГЛАС 2-Й

Твердыя и боговещанныя проповедатели, верх апостолов твоих, Господи, приял еси, в наслаждение благих Твоих и покой: болезни бо онех и смерть приял еси, паче всякаго всеплодия, Едине сведый сердечная.

Непоколебимых и богогласных проповедников, высших из Апостолов Твоих, Господи, Ты принял в наслаждение благ Твоих и покой, ибо страдания их и смерть благоволил принять как жертву, выше всякой жертвы, Единый, ведающий сердца наши.

ВЕЛИЧАНИЕ

Величаем вас, апостоли Христовы Петре и Павле, весь мир ученьми своими просветившия и вся концы ко Христу приведшия.

Прославляем вас, апостолы Христовы Петр и Павел, весь мир своим учением просветивших и приведших ко Христу народы всей земли.

Let by the Prayers of the Holy Apostles Peter and Paul and the Apostle James, John, Andrew, Bartholomew (Nathnael), James (the lesser or Younger), Judas, Jude (Thaddeus), Mathew (Levi), Philip, Simon Zealot and Thomas God have mercy on all Christians in our age and the ages to come till the Second Glorious Coming of Christ and in the Frightening Judgement day.

Christ is Risen Eastern Orthodox Resurrection Paschal Greeting in Different Languages

Friday, April 24th, 2020

Resurrection-of-Christ-holy-orthodox-icon-Voskresenie-Hristovo

Happy Easter to All Orthodox Christians worldwide ! 
We are the the bright week –  this is the week after The Feast of Feasts Resurrection of Christ. This year in 2020, we Orthodox Christians celebrated this feast on 19th, 20th and 21st of April. The celebrations of the Feast of Christians and the Paschal joy continues for the whole week, so I found some time to quickly blog to share the Joy of the Resurrection of the Savior Jesus Christ who has freed all People from the Fear of the Death by Manifestating Death has been overtaken by Life Eternally.
Earlier years, I've blogged shortly on the Christ is risen in many languages. But this time I decided to extend my previous blog by adding some more details on which are the Member Churches consisting the Christ body of Holy Orthodoxy, What is the Creed of Faith (Symbol of Faith) difference Between Orthodox Christians and Roman Catholics and why we're not catholics and do celebrate Easter on a different date from Roman Catholics. Finally I will post the Paschal Greeting translated to as many languages I could find.

In the Eastern Orthodox Christian world which is the True Church of Christ consists of 15 National Churches each traced back to the Holy Apostles of Christ, each of Churches is in eucharistic Communion with the other. 

Canonical Orthodox Christ Churches as of year 2020 are the following:

1. Orthodox Church of Constantinople
2. Orthodox Church of Alexandria
3. Orthodox Church of Antiochia
4. Jerusalem Patriarchal Orthodox Church
5. Bulgarian Orthodox Church
6. Georgian Orthodox Church
7. Serbian Orthodox Church
8. Russian Orthodox Church
9. Romanian Orthodox Church
10. Orthodox Church of Cyprus (archibishopship)
11. Greek Orthodox Church
12. Albanian Orthodox Church
13. Polish Orthodox Church
14. Orthodox Church of Chech Lands and Slovakia
15. American Orthodox Church


Historically Christ Church was one before the Great Schism that was perhaps the greatest tragedy of mankind after Christ's Crucifix it occured in 1054 A.D. About this saddening events, the manuscripts and contemporary saints says with this terrible event, the whole world shaked its basis. The result of the Bulla brought by Pope's messangers in Hagia Sophia Cathedral in Constantinople in the Holy Alter of the Church putting in document of official schism and the Church of the east condeming the Western Church Cuhrch action headed by the pope due to the false Creed of faith inclusion legallized by the pope with the so called 'Filioque' word formula that changed the original agreement of Church fathers decisions on the First Ecumenical Council of Constantinople in 381 A.D. (which by the way puts Anathemas on anyone who dares to change the Creed of Faith as well change by the Popes in the well known ancient Baptism Formulas like oilment (receving the sign of the holy spirit during baptism).

The historical number of Orthodox Churche dioceses were much more numerous but with the time and the hardships this are the only ones that left as official Churches, many dioceses were destroyed by the Muslims Conquests and Roman Catholics orders like the Jesuits whose fight against orthodoxy has been severe in their attempt to make the whole world to turn to the pope, this is very well known by the many remains of Uniates around Europe, especially in nowadays Ukraine. There is a lot of nations like Chechz and Hungarians whose for many centuries confessed orthodoxy but due to the economic relations with the West and the converion of their rulers (princes / Kings) etc. to Roman Catholicism has gradually converted their Eastern Churches to Roman Catholics.

The origional Nicean Creed (Nicea-Constantinople) creed of faith reads as this:

Nicean Creed of Faith ( Agreed on 381 Anno Dommini in Emperor Constantine City of Byzantine Empire Constantinople)

We believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.

And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, begotten of the Father before all worlds (æons), Light of Light, very God of very God, begotten, not made, consubstantial with the Father;

by whom all things were made;

who for us men, and for our salvation, came down from heaven, and was incarnate by the Holy Ghost and of the Virgin Mary, and was made man;

he was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried, and the third day he rose again, according to the Scriptures, and ascended into heaven, and sitteth on the right hand of the Father;

from thence he shall come again, with glory, to judge the quick and the dead. ;

whose kingdom shall have no end.

* And in the Holy Ghost, the Lord and Giver of life, who proceedeth from the Father, who with the Father and the Son together is worshiped and glorified, who spake by the prophets.

In one Holy Catholic and apostolic Church; we acknowledge one baptism for the remission of sins; we look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen.

The Western Church head Bishop the Pope and local priests due to some historical regions of Spain and other parts of Western Europe's aim to fight heresies included the word Latin word Filioque in above translated text (Word which is translated as "And from the Son") in above starred line 'And in te Holy Ghost, The Lord Giver of Life who proceedeth from the Father' become 'And in the Holy Ghost, The Lord Giver of Life who proceedeth from the Father (Filioque) = and from the Son.' this was acceptable for the Eastern Churches until the moment when this Confession of Faith has been legalized for the Whole Western Church with a decree so called pope 'Bulla' with which it become the official confession of faith for the whole Catholic Church. The Eastern Church of course was following the accepted Canon rules from the first Ecumenical Council in 381 A.D. and rejected to accept the definition of the Pope at first in the Face of Saint Patriarch Photios I of Constantinople (year 810 –  893) and become official in 1054 by the rule of Pope Leo whose legates tried to claim Headship of the Pope over the whole Church and questioned the title of the Constantinople Ecumenical Patriarch Michael I Cerularius.
Along with the chages of the Creed of Faith the West, the years during centuries VII and IX centuries has already put a lot of differences in the East and West Church along doctrinal, theological, linguistic, political, and geographical lines so the split was a reflection of all this. The Latin Church was much more power hungry and more progressive for its time and authoritarian, trying to combine the Worldly power with the Spiritual one given by the line of Apostoles from Christ Ceasaris-Papism, where the Eastern Church was governed in the ancient model of the Worldly power in face of Eastern Roman empire Emperor and the Patriarch who was a governor of the Spiritual power. The schism was worsened also by the many Latins raids in the Eastern Empire Christian brothers and the sacking of Constantinople in 8-13 April year 1204. Of course both Wester and Eastern Roman Empire had an appetite for a conquest over the other and often this has lead the secular rulers on both sides to try to manipulate activities of the spiritual leaders of both to work for their interests, but the schism would never occur if the spiritual establishment of the Church which are the Holy Canons (decision of the Ecumenical Councils) were not breached by the Western Church.
One of this breaches of the Ancient canons is the Celebration of Eastern Pascha which says the Christian Pascha should never coincide with Jewish Pascha. However in the Western Church this rule was breached and nowadays The Eastern (The Day of the Resurrection of Christ) in the Roman Catholic Church (Western Church) coincides most of the years with Jewish Pascha (both Roman Catholics and the executors of Christ who never accepted him the Jews celebrate together … a sad fact).

Nowadays most of the Ancient Churches of the East together with the Eastern Orthodox Churches, who are confessing the Faith of Christ such as it was handed by the Saint Fathers has a very specific ancient way of confession of faith similar to the Creed of Faith which was a very common short ancient way to confess the faith when two Christians met it is perhaps originating from the times of the Heresies in the 1st century right after the Christ Crucifix, when the pupil of Christ used it to confirm the Glorious and unexplainable Miracle of the Resurrection of the Lord Jesus Christ from the Death in Real Body in the 3rd day from the Grave in the Cave where his body was buried.

Resurrection-of-Christ-Anastasis-Greek-orthodox-icon

The Greeting Formula is the well known in the Eastern Orthodox Churches such as in Bulgaria / Greece / Russia / Serbia etc. Christ is Risen.
On every easter Almost everyone in the Orthodox Christian Countires greats everyone else both in homes on the street at work or anywhere relatives friends and even unfamiliar people who has to do business deeds with the immersely joyful greeting.

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ / CHRIST IS RISEN !!!!! !!!

Then the greeted Person answers back

ВОЙСТИНУ ВОСКРЕСЕ / TRULY HE IS RISEN (INDEED HE IS RISEN) !!!!!!!!

In the Orthodox Churches, believers do greet themselves with this heartful joyful greeting for the whole 40 days after the Feast of Resurrection of Christ.

In Russia, Ukrain, Belarus and the surrounding Slavonic lands there is this tradition that the greeting is repeated 3 times as an interaction between person A and person B, for example.

Person A (3 times) greets:
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ = CHRIST IS RISEN !!!
Person B (3 times) answers:
ВОЙСТИНУ ВОСКРЕСЕ = TRULY HE IS RISEN !!!

Resurrection-of-Christ-Velikden-orthodox-holy-icon

Below is a good list with Paschal Resurrection Greeting in multiple languages, for those who has curious polyglot minds who want to learn few words in different languages.

Indo-European languages

Greek: Χριστὸς ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη! (Khristós anésti! Alithós anésti!)

Voskresenie-Gospoda-Nashego-Iisusa-Hrista-Mosaic

Slavic languages

Church Slavonic: Хрїсто́съ воскре́се! Вои́стинꙋ воскре́се! (Xristósŭ voskrése! Voístinu voskrése!)

Belarusian: Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос! (Chrystos uvaskros! Sapraŭdy ŭvaskros!)

Bulgarian: Христос воскресе! Воистину воскресе! (Khristos voskrese! Voistinu voskrese!), as if in Church Slavonic; Христос възкресе! Наистина възкресе! (Khristos vâzkrese! Naistina vâzkrese!) in Modern Bulgarian

Croatian: Krist uskrsnu! Uistinu uskrsnu!

: Kristus vstal z mrtvých! Vpravdě vstal z mrtvých!

Macedonian: Христос воскресе! Навистина воскресе! (Hristos voskrese! Navistina voskrese!), traditional; or Христос воскресна! Навистина воскресна! (Hristos voskresna! Navistina voskresna!)

Polish: Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!

Russian: Христос воскрес(-е)! Воистину воскрес(-е)! (Khristos voskres(-е)! Voistinu voskres(-е)!) (the version with -e is in Church Slavonic, one without it is in modern Russian; both are widely used)

Rusyn: Хрістос воскрес! Воістину воскрес! (Hristos voskres! Voistynu voskres!)

Serbian: Христос васкрсе! Ваистину васкрсе! (Hristos vaskrse! Vaistinu vaskrse!) or Христос воскресе! Ваистину воскресе! (Hristos voskrese! Vaistinu voskrese!)

Slovak: Kristus vstal z mŕtvych! Skutočne vstal (z mŕtvych)! (though the Church Slavonic version is more often used)

Slovene: Kristus je vstal! Zares je vstal!

Ukrainian: Христос воскрес! Воістину воскрес! (Khrystos voskres! Voistynu voskres!)

Tosk Albanian: Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!

Armenian

Western Armenian: Քրիստոս յարեա՜ւ ի մեռելոց: Օրհնեա՜լ է Յարութիւնն Քրիստոսի: (Krisdos haryav i merelotz! Orhnyal e Haroutyunen Krisdosi!)

eastern dialect, Քրիստոս հարյա՜վ ի մեռելոց: Օրհնյա՜լ է Հարությունը Քրիստոսի: (Khristos haryav i merelotz! Orhnyal e Harouthyoune Khristosi!); literally "Christ is risen! Blessed is the resurrection of Christ!")
 

Christus-Resurrexit-Latin-icon-Christ_Resurrection

 

Germanic languages

 

Anglic languages

Scots: Christ has ryssyn! Hech aye, he his ain sel!

English: Christ is risen! He is risen indeed! Or Christ is risen! Truly, he is risen!

Old English: Crist is ārisen! Hē is sōþlīċe ārisen!

Middle English: Crist is arisen! Arisen he sothe!

Danish: Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!

West Frisian: Kristus is opstien! Wis is er opstien!

German: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaft auferstanden! or Der Herr ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!

Icelandic: Kristur er upprisinn! Hann er sannarlega upprisinn!

Faroese: Kristus er upprisin! Hann er sanniliga upprisin!

Low Franconian languages

Dutch: Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan! (Netherlands) or Christus is verrezen! Hij is waarlijk verrezen! (Belgium)

Afrikaans: Christus het opgestaan! Hy het waarlik opgestaan!

Norwegian

Bokmål: Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!

Nynorsk: Kristus er oppstaden! Han er sanneleg oppstaden!

Swedish: Kristus är uppstånden! Han är sannerligen uppstånden!

Italic languages

Latin: Christus resurrexit! Resurrexit vere!

Romance languages

Aromanian: Hristolu anyie! Di alihea anyie!

Resurrection-of-Christ-Coptic-christian-icon

Catalan: Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!

French: Le Christ est ressuscité ! En vérité il est ressuscité! Or Le Christ est ressuscité ! Vraiment il est ressuscité !

Galician: Cristo resucitou! De verdade resucitou!

Italian: Cristo è risorto! È veramente risorto!

Portuguese: Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! or Cristo ressuscitou! Ressuscitou verdadeiramente!

Arpitan: Lo Crist es ressuscitat! En veritat es ressuscitat!

Romanian: Hristos a înviat! Adevărat a înviat!

Romansh: Cristo es rinaschieu! In varded, el es rinaschieu!

Sardinian: Cristu est resuscitadu! Aberu est resuscitadu!

Sicilian: Cristu arrivisciutu esti! Pibbiru arrivisciutu esti!

Spanish: ¡Cristo resucitó! ¡En verdad resucitó!

Walloon: Li Crist a raviké! Il a raviké podbon!

Baltic languages

Latvian: Kristus (ir) augšāmcēlies! Patiesi (viņš ir) augšāmcēlies!

Lithuanian: Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
 

Celtic languages

Goidelic languages

Old Irish: Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!

Irish: Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!

Manx: Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!

Scottish Gaelic: Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!

 

Brythonic languages

 

Breton:Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo!

Cornish: Thew Creest dassorez! En weer thewa dassorez!

Welsh: Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!

Indo-Iranian languages

Ossetian:Чырысти райгас! Æцæгæй райгас! Or бæлвырд райгас! (Ḱyrysti rajgas! Æcægæj rajgas or bælvyrd rajgas!)

Persian: مسیح برخاسته است! به راستی برخاسته است!‎ (Masih barkhaste ast! Be rasti barkhaste ast!)

Hindi: येसु मसीह ज़िन्दा हो गया है! हाँ यक़ीनन, वोह ज़िन्दा हो गय یسوع مسیح زندہ ہو گیا ہے! ہاں یقیناً، وہ زندہ ہو گیا ہے!‎ (Yesu Masīh zindā ho gayā hai! Hā̃ yaqīnan, voh zindā ho gayā hai!)

Marathi: Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!

Abkhazian: Kyrsa Dybzaheit! Itzzabyrgny Dybzaheit!
 

Jesus-Christ-Resurrected-arabic-coptic-icon

Afro-Asiatic languages

 

Semitic languages

 

Standard Arabic: المسيح قام! حقا قام!‎ (al-Masīḥ qām! Ḥaqqan qām!) or المسيح قام! بالحقيقة قام! (al-Masīḥ qām! Bi-l-ḥaqīqati qām!)

Aramaic languages

 

Classical Syriac: ܡܫܝܚܐ ܩܡ! ܫܪܝܪܐܝܬ ܩܡ!‎ (Mshiḥa qām! sharīrāīth qām! or Mshiḥo Qom! Shariroith Qom!)

Assyrian Neo-Aramaic: ܡܫܝܚܐ ܩܡܠܗ! ܒܗܩܘܬܐ ܩܡܠܗ!‎ (Mshikha qimlih! bhāqota qimlih!)

Turoyo: ܡܫܝܚܐ ܩܝܡ! ܫܪܥܪܐܝܬ ܩܝܡ!‎ (Mshiḥo qāyem! Shariroith qāyem!)

 

East African languages

 

Tigrinya: Christos tensiou! Bahake tensiou!

Amharic: Kristos Tenestwal! Bergit Tenestwal!

Hebrew: המשיח קם! באמת קם!‎ (Hameshiach qam! Be'emet qam!)

Maltese: Kristu qam! Huwa qam tassew! or Kristu qam mill-mewt! Huwa qam tassew!

Egyptian

Coptic: (Pi'Christos aftonf! Khen oumetmi aftonf!)

Judeo-Berber: Lmasih yahye-d ger lmeytin! Stidet yahye-d ger lmeytin!


Dravidian languages

Tamil: கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார், மெய்யாகவே அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்.

Malayalam: ക്രിസ്തു ഉയിര്ത്തെഴുന്നേറ്റു! തീര്ച്ചയായും ഉയിര്ത്തെഴുന്നേറ്റു! (Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!)
 

Eskimo–Aleut languages

Aleut: Kristusaaq Aglagikuk! Angangulakan Aglagikuk!

Pacific Gulf Yupik: Kristusaq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!

Central Yupik: Kristuussaaq unguirtuq! Ilumun unguirtuq!

Mayan languages

Tzotzil: Icha'kuxi Kajvaltik Kristo! Ta melel icha'kuxi!

Tzeltal: Cha'kuxaj Kajwaltik Kristo! Ta melel cha'kuxaj!

Christ-resurrection-Anastasis

 

Austronesian languages

Malayo-Polynesian

Batak: Tuhan nunga hehe! Tutu do ibana hehe!

Carolinian: Lios a melau sefal! Meipung, a mahan sefal!

Cebuano: Nabanhaw Si Kristo! Nabanhaw gayud!

Waray: Hi Kristo nabanwaw! Matuod nga Hiya nabanhaw!

Chamorro: La'la'i i Kristo! Magahet na luma'la' i Kristo!

Fijian: Na Karisito tucake tale! Io sa tucake tale!

Filipino: Nabuhay muli Si Kristo! Nabuhay talaga!

Hawaiian: Ua ala hou ʻo Kristo! Ua ala ʻiʻo nō ʻo Ia!

Indonesian: Kristus telah bangkit! Dia benar-benar telah bangkit!

Kapampangan: Y Kristû sinûbli yáng mèbié! Sinûbli ya pin mèbié!

Malagasy: Nitsangana tamin'ny maty i Kristy! Nitsangana marina tokoa izy!

Cook Islands Māori: Kuo toetu’u ‘ae Eiki! ‘Io kuo toetu’u mo’oni!

 Austroasiatic languages: Mon-Khmer

: Preah Christ mean preah choan rous leong vinh! trung mean preah choan rous leong vinh men!

 Vietnamese

: Chúa Ki-tô đã sống lại! Ngài đã sống lại thật!

 Thai

Thai: พระคริสต์เป็นขึ้นจากความตาย! or พระคริสต์ทรงกลับคืนพระชนม์ชีพ!

Basque

Basque: Cristo Berbiztua! Benetan Berbiztua!

Japanese

Japanese: ハリストス復活!実に復活! (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)

 Korean

Korean 그리스도 부활하셨네! 참으로 부활하셨네! (Geuriseudo buhwalhasyeonne! Chameuro buhwalhasyeonne!)

 Na-Dené languages

Athabaskan languages

Navajo: Christ daaztsą́ą́dę́ę́ʼ náádiidzáá! Tʼáá aaníí daaztsą́ą́dę́ę́ʼ náádiidzáá!

Tlingit: Xristos Kuxwoo-digoot! Xegaa-kux Kuxwoo-digoot!

Niger–Congo languages

: Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide!

Swahili: Kristo Amefufuka! Amefufuka kweli kweli!

Gikuyu: Kristo ni muriuku! Ni muriuku nema!

Quechuan languages

Quechua: Cristo causarimpunña! Ciertopuni causarimpunña!

Mongolic languages

Classical Mongolian: Есүс дахин амилсан, Тэр үнэхээр амилсан! (Yesus dahin amilsan, ter uneheer amilsan)

Turkic languages

Turkish: Mesih dirildi! Hakikaten dirildi!

Uyghur: ‫ئەيسا تىرىلدى! ھەقىقەتىنلا تىرىلدى!‬‎ (Əysa tirildi! Ⱨəⱪiⱪətinla tirildi!)

Azerbaijani: Məsih dirildi! Həqiqətən dirildi!

Chuvash: Христос чĕрĕлнĕ! Чăн чĕрĕлнĕ! (Hristos čĕrĕlnĕ! Čyn čĕrĕlnĕ!)

Khakas: Христос тірілді! Сыннаң тірілді! (Hristos tíríldí! Sınnañ tíríldí!)

Uzbek: Масих тирилди! Хақиқатдан тирилди! (Masih tirildi! Haqiqatdan tirildi!)

Sino-Tibetan languages

Chinese: 基督復活了!他確實復活了! (Jīdū fùhuó-le! Tā quèshí fùhuó-le!) or 耶穌復活了,真的他復活了! (Yēsū fùhuó-le, Zhēnde tā fùhuó-le!)

Uralic languages

Estonian: Kristus on üles tõusnud! Tõesti on üles tõusnud!

Finnish: Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!

Hungarian: Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!

Karelian: Hristos nouzi kuollielois! Tovessah nouzi!

Glorious-Resurrection-of-Jesus-Christ-icon

Constructed languages

International auxiliary languages

Esperanto: Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!

Ido: Kristo riviveskabas! Ya Il rivivesakabas!

Interlingua: Christo ha resurgite! Vermente ille ha resurgite! or Christo ha resurrecte! Vermente ille ha resurrecte!

Quenya: (Hristo Ortane! Anwave Ortanes!)

Klingon: Hu'ta' QISt! Hu'bejta'!

 

Thomas Sunday – The day of Disbelievers

Monday, April 28th, 2014

Thomas-sunday-the-day-of-disbelieve-Thomas-reaching-to-Jesus-wounds

A week passed since we Christian celebrated Resurrection of Christ (Pascha). Each year on first Sunday after Easter in orthodox Church is celebrated the so called Thomas Sunday. So why is it called Thomas Sunday and why it is the day of disbelievers?
The root of this ancient Christian feast comes after commemoration of Christ desciple St. Thomas who disbelieved the testimony of ( 10 apostles ) and the Virgin Mary  that Jesus Christ is Risen from the Death.

The disbelieve of Thomas was logical and human cause even though Thomas was with the Apostles with Christ for 3 years, saw all Jesus miracles and shared the Secret Supper (Last Supper), and even knew in advance (heard by Jesus on Last supper) that Jesus will betrayed mocked, hanged on the Cross and Rise from the death on the third day, he disbelieved.

Thomas Sunday (Sundy of Thomas) is "the day of Disbelievers", because all are disbelievers in moments of their life not only those who believe God but all the humanity!  Even the most faithful Christian, be it a deacon, monk or priest has difficult moments in life where God's existence or providence for one's faith is seriously questioned.
The fallen nature of man is such that the initial belief in God given to man in Eden (Paradise garden) is broken, and only in Jesus's name through the Gift of Faith given by the Holy Spirit, believe in God is restored.

Thomas very much like unto everyone of us doubted the rumors of Christ resurrection and said he would only believe in Resurrected Christ only if he sees his hands nails print and put his fingers into Christ’s wounds to test he is not seeing a Ghost but Christ is alive in a body after his death.

Here is the Gospel reading re-telling the story in short:

“Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.” (John 20:19)

“But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came. The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.” (John 20:24-26)

And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.”
Thomas said to him, “My Lord and my God!”
Then Jesus told him, “Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
Jesus did many other miraculous signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book.
But these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.” (John 20:31)

We Christians should be joyful for have not seen Christ in Flesh but have believed for we are blessed for his believe without seeing.

By same faith in God without seeing him even in old times the Jews were led by the Lord God in the desert have won wars by their believing without seeing God, prophets has prophecised, Simeon (The God receiver) hold The Savior (Christ) in his hands, by faith David won the battle with Goliath, by faith we understand the universe was formed at God’s command, by faith we know that the visible came out of the invisible.

o Kyrios mou kai o Theos mou (Greek) – My Lord and my God (Jn. 20:28) this declaration of faith clearly shows an unexpressable excitement of Thomas and his unexpectency to see Christ resurrected. Here it is interesting that here the son of God Jesus Christ is called by Thomas exactly how Jewish used to call God Yahweh (One and Only God) in the Old testament.

Today the evangical story is very accurate for our generation – a generation of disbelievers, even we who say we believe often doesn’t justify our believe with our deeds, we say we believe but we don’t keep God’s commandment “to love God and our neigbor like ourselves.” Often only difference between believers and disbelievers is on Sunday we believers visit Church and “play Christians”, but even but in daily life our deeds are same like unbelievers. Often many are disbelievers not because they reject God but because they never heard the Gospel or misheard it, also we disbelieve because we’re very much like st. Thomas, we often say “I will believe in God if I see him”, but even Thomas who saw God before the Crucifix and knew him disbelieved – a proof that often seing once could still leave space for doubt. The glorious event of Christ showing himself Alive to Thomas was made by Christ to establish the Church and strengthen faith of first Christians in resurrection. Nowadays there are plenty of people who question God’s existence saying that they will believe if they see but they’re not given to see the resurrected Christ because God knows that even if we see the Lord Jesus Christ resurrected we would try to rationally explain the phenomenon with holograms, modern technology or science.

Thomas Sunday is not only a day of Thomas disbelieve it is a day of disbelieve of all humanity. , St. Thomas should be an example even to all of us Christian disbelievers and non-believers that even if we disbelieve and doubt and strive to see God, He is powerful to come and appear Resurrected in His Glory to our souls.
Let us therefore have the Wisdom of the Holy Apostles and say together with them “Lord, Increase our faith.” Luke 17:5

Kragulevo’s Trip :)

Thursday, September 13th, 2007

Yesterday Night me and Nomen decided to spend the night in the house on my village “Kragulevo”. It’s a nice place to be.We drinked beer smoked cigarettes have a walk around the village after we arrived somewhere around 21:40. In the morning we decided to go to the forest it was a hard job to wake up Nomen, all the time he was repeating “Please leave me to sleep more 5 minutes” and after 5 minutes the same sentence. In the end I 20 or 30 minutes later get out of bed. We drinked coffee and walked in the beginning of the Wood (It’s recharging). in 08:15 after a 20 or 25 minutes walk we went back to Dobrich. Yesterday I went to a Doctor because I have a constant pains around my stomach. He assigned me some health tests for tomorrow. I hope God hasn’t allowed that I had a serious sickness. Kragulevo is connected with a lot of memories from my young years. I’m regretting a lot I didn’t spend more time during the last summers when I was still going to school. I remember so many great moments with my Grandpa ( Peace be upon him. ). And I miss him a lot Grandpa Marin ( Mino ). Was a great example for me for a lot of things like attitude towards live, love towards beings and also ppl service. Actually now After I believed I realise this virtues match perfect with some recommendations the St. Apostles give for us to live to be a pleasent in the eyes of the Lord God.END—–